英語で隣人に静かにしてもらう
夜遅く、隣の音がうるさいときの言い方です。
全文スクリプト
隣人に静かにしてもらう: 実際の流れ
近所の人がうるさすぎて、けんかにならないように静かにしてほしいと伝えたい場面です。英語では、失礼にならないように音を小さくしてもらう頼み方と、その理由を伝える言い方が使えます。
中級 この版では、近所でのやり取りと、理由の伝え方にしぼっています。
まずはやわらかく
こういう場面では、あいさつややわらかいひと言から入ることが多いです。落ち着いた口調がとても大切です。相手を責めるのではなく、お願いをしているからです。
この表現が自然に聞こえる理由
“Could you keep it down a little?” はやわらかくてよく使われます。“Sorry to bother you” を添えると、お願いがさらにやさしくなります。“I have an early day” は、重くならない短い理由として使えます。
きつい言い方を避ける
“Be quiet” とそのまま言うと、英語では失礼に聞こえることがあります。そういうつもりがなくてもです。代わりに “Could you be quieter, please?” や “Could you turn it down a bit?” を使うと、丁寧で自然に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh! Was it the music?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Totally fair. I'll stop now.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
音を小さくしてほしいと丁寧に伝える言い方です。
keep it down = 音量を下げる
お願いする前に入れる、丁寧な最初のひと言です。
近所のドアの前でも使いやすいです
静かにしてほしい理由を伝えるときに使います。
early day = 明日が朝早いこと
自分のせいだと、少し笑いを入れて認める言い方です。
自分のことだと、軽く認めるときに使えます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could you keep it down a little”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you keep it down a little?”：音を小さくしてほしいと丁寧に伝える言い方です。keep it down = 音量を下げる。
“Sorry to bother you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Sorry to bother you.”：お願いする前に入れる、丁寧な最初のひと言です。近所のドアの前でも使いやすいです。
“I have an early day”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I have an early day.”：静かにしてほしい理由を伝えるときに使います。early day = 明日が朝早いこと。
“Guilty”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Guilty.”：自分のせいだと、少し笑いを入れて認める言い方です。自分のことだと、軽く認めるときに使えます。
