英語で隣人に静かにしてもらう（上級）
隣人に静かにしてほしいときの上級英語です。キーフレーズは “Hey, could you keep it down a bit? The walls are paper-thin.” です。
全文スクリプト
隣人に静かにしてもらう: 実際の流れ
近所の人がうるさすぎて、けんかにならないように静かにしてほしいと伝えたい場面です。英語では、失礼にならないように音を小さくしてもらう頼み方と、その理由を伝える言い方が使えます。
上級 この版では、言い回しの細かな違い、よりやわらかい表現、少しのユーモアにしぼっています。
まずはやわらかく
こういう場面では、あいさつややわらかいひと言から入ることが多いです。落ち着いた口調がとても大切です。相手を責めるのではなく、お願いをしているからです。
この表現が自然に聞こえる理由
“Could you keep it down a little?” はやわらかくてよく使われます。“Sorry to bother you” を添えると、お願いがさらにやさしくなります。“I have an early day” は、重くならない短い理由として使えます。
きつい言い方を避ける
“Be quiet” とそのまま言うと、英語では失礼に聞こえることがあります。そういうつもりがなくてもです。代わりに “Could you be quieter, please?” や “Could you turn it down a bit?” を使うと、丁寧で自然に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh, man, sorry—am I that loud? I thought the rug muffled everything.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Yeah, absolutely. Give me five minutes, and I'll switch to the quiet part.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
もっと静かにしてほしいときに使います
be quiet より丁寧です
とても薄くて、音が通りやすいこと
薄くて音が気になる壁に使います
早めに終えること
finish よりくだけた言い方です
丁寧に頼む言い方
よく verb-ing と一緒に使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“keep it down”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“keep it down”：もっと静かにしてほしいときに使います。be quiet より丁寧です。
“paper-thin”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“paper-thin”：とても薄くて、音が通りやすいこと。薄くて音が気になる壁に使います。
“wrap it up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“wrap it up”：早めに終えること。finish よりくだけた言い方です。
“Would you mind ”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Would you mind ...?”：丁寧に頼む言い方。よく verb-ing と一緒に使います。
