英語で犬をなでてもいいか聞く（上級）
犬をなでてもいいか、上手に英語で聞く表現です。キーの一言は “Excuse me, would it be okay if I pet your dog for a second?” です。
全文スクリプト
犬をなでてもいいか聞く: 実際の流れ
このシーンでは、Linが他の人の犬に触る前に先にたずねて、飼い主のルールに従います。このあとなら、丁寧にたずねる言い方と、最初に何をすればいいかがわかります。
上級 この版では、より慎重なたずね方と、少しやわらかくて遊び心のある返事を扱います。
先にたずねて、ゆっくり近づく
知らない人の犬には、触る前にたずねるのがふつうです。公園や歩道では、飼い主が、まず犬のほうから近づかせたいと思うことが多いです。
この言い方が自然な理由
“Can I pet your dog?” は短くて丁寧です。“Let him sniff my hand first” は自然です。英語では、この場面で smell より sniff をよく使います。
急に手を出さない
よくある間違いは、“I touch your dog?” と言ったり、先に手を出したりすることです。よりよい言い方は、“Can I pet your dog?” です。そのあと yes を待って、飼い主のペースに合わせましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure, as long as you let her sniff your hand first—she's picky.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “There you go—nice and slow. If that tail starts wagging, you're basically approved.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧にたずねる言い方です
Can I よりやわらかいです
なでる前によくあるコツです
なでる前の定番アドバイスです
軽い笑いに向いています
空気をやわらげるのに使えます
犬が受け入れてくれた、という冗談です
approved = 受け入れられた、という冗談です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Would it be okay if I”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Would it be okay if I...?”：丁寧にたずねる言い方です。Can I よりやわらかいです。
“Let her sniff your hand first”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Let her sniff your hand first.”：なでる前によくあるコツです。なでる前の定番アドバイスです。
“I don't want to interrupt”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I don't want to interrupt...”：軽い笑いに向いています。空気をやわらげるのに使えます。
“You're basically approved”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You're basically approved.”：犬が受け入れてくれた、という冗談です。approved = 受け入れられた、という冗談です。
