話し言葉の英語フレーズ
“that helps”の意味は？
「That helps」は、その情報が役に立つ、または何かが少しやりやすくなるという意味です。会話では、今ので少し理解しやすくなった、判断しやすくなった、というときによく使います。
こう言う場面
- 相手が詳しく説明したあと: "That helps. So the meeting is online, right?"
- 面接や仕事の会話で: "That helps, thanks."
- 「if that helps」を使って、役に立つ情報を足すとき: "It’s a small café near the station, if that helps."
- 手順や条件があるとやりやすくなるとき: "If you send me a short list first, that helps."
トーン： ふつうはくだけた場面からあまり堅くない丁寧な場面まで使えます。単独だと少し短く感じることがあるので、よく "thanks" などを足します。
注意： 「もう問題は解決した」という意味で受け取らないでください。たいていは「役に立つ」「やりやすくなる」という意味です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
That helps, because the last guy actually did, and it got weird fast.それは助かります。前のお客さんは本当に持ち出して、すぐ気まずくなりましたから。一皿を分ける · 上級
That helps. And how would your friends describe you?参考になります。友達はあなたをどんな人だと言いますか？面接で自己紹介する · 中級
That helps, thanks. Given the scope, where do strong candidates usually land?ありがとうございます。それなら安心です。仕事内容を考えると、優秀な候補者はだいたいどのあたりに落ち着きますか？面接で給与の話をする · 上級
That helps, but half your sentence still vanishes right at the important bit.それなら助かるけど、大事なところでまだ半分くらい消えるんだよね。電波が悪い · 上級
Organized chaos is basically my personality, so weirdly, that helps.きちんとしたカオスって、まさに私の性格だから、逆に助かるかも。友だちに麻雀を教える · 上級
Yeah, it's pretty dry—more cherry than jammy, if that helps.はい、かなり辛口です。ジャムっぽさより、チェリーっぽい感じですね。ワインを注文する · 上級
Then let's find a pair that helps you recognize people.では、人を見分けやすい一本を探しましょう。新しい眼鏡を買う · 中級
That helps, because I panic a little when a menu has options.それは助かる。メニューに選択肢が多いと、ちょっと焦るんだ。おすすめを聞く · 上級
That helps morale; roughly how many boxes, and do you need packing too?それは士気が上がりますね。だいたい何箱くらいありますか？ 梱包も必要ですか？引っ越し業者の予約 · 上級
A duck? That helps a lot.アヒルですか？それは助かります。スーツケースが見つからない · 初級
I can do seven if that helps; anything earlier is completely packed tonight.7時ならご案内できます。それでよければ。これより早い時間は今夜は全部埋まっています。予約を変更する · 上級
Got it. I left my diamond tiara at home, so that helps.わかった。ダイヤのティアラは家に置いてきたから、それで少しは安心だね。その辺りは安全？ · 上級
別の言い方
That’s helpful.
少しはっきりした言い方で、仕事やサービスの場面でよく使います。
Got it.
「わかりました」という意味ですが、必ずしも「役に立ちました」ではありません。
Good to know.
少し軽めでくだけた言い方です。情報としては役に立つけれど、今すぐ重要という感じではありません。
よくある質問
「That helps」は「ありがとう」という意味ですか？
ぴったり同じではありません。情報や行動が役に立つ、という意味です。もっとやわらかくしたいときは、よく "thanks" を足します。
「That helps」と「That makes sense」の違いは何ですか？
"That helps" は役に立つかどうかに注目します。"That makes sense" は筋が通っているか、理解できるかに注目します。