英語でひび割れた画面を修理する
ひび割れた画面を直すときの上級英語です。キーの一文は “Hey, could you take a look at my screen?” です。
全文スクリプト
ひび割れた画面の修理: 実際の流れ
スマホの画面が割れてしまったので、修理に持っていきます。このあと、今日直せるか、どのくらい時間がかかるか、いつ受け取れるかをたずねられます。
上級 小さなトラブルについて、少しニュアンスやユーモアを添えて、より自然に話すための表現です。
よくある流れ
修理店では、まず何が壊れたかを伝えてから、時間と値段をたずねることが多いです。アメリカやイギリスでは、これは自然で丁寧です。最初に長い説明をする必要はありません。
この表現が自然な理由
“Can you fix my screen, please?” ははっきりしていて丁寧です。“How much will it cost?” は、英語では値段を直接たずねることが多いので自然に聞こえます。
よくある間違い
学習者は “Please repair my screen today” と言って、少しかたく聞こえることがあります。代わりに “Can you repair it today?” や “Is it ready today?” のほうが、やわらかく自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—did it crack from a drop, or did life just happen?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then a screen replacement should sort it out. It usually takes about an hour.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
相手に見てもらうときに使います
look at より丁寧で自然です
端末の調子がおかしいときに使います
端末が普通に動いていないときに便利です
問題を直してもらうこと
会話でよく使う、くだけた言い方です
修理の前にメッセージを消さないでほしいときに使います
修理前にデータを残せるか聞くときにも使えます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“take a look at my screen”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“take a look at my screen”：相手に見てもらうときに使います。look at より丁寧で自然です。
“doing weird things”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“doing weird things”：端末の調子がおかしいときに使います。端末が普通に動いていないときに便利です。
“sort it out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“sort it out”：問題を直してもらうこと。会話でよく使う、くだけた言い方です。
“save my messages”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“save my messages”：修理の前にメッセージを消さないでほしいときに使います。修理前にデータを残せるか聞くときにも使えます。
