英語で何て言う？
「手伝って」は英語で何て言う？
「手を貸して」「助けて」というお願いです。相手や緊急度で英語が少し変わります。
カジュアル
Lin
Can you help me?手伝ってくれる？
友達や家族に、自然でやわらかく頼む言い方です。
どこでも使える
Lin
Could you help me?手伝ってもらえますか？
職場、学校、店などで広く使える丁寧な言い方です。
丁寧
Lin
Would you mind helping me?手伝っていただけますか？
上司やお客様、初対面の人にかなり丁寧に頼めます。
言わない
Can you help me my homework?
help の後に手伝う対象を置くときは with が必要です。自然には Can you help me with my homework? と言います。
もう一つ
軽いお願いなら Can you help me?、具体的に言うなら with my bags / with this / with dinner を後ろにつけます。
会話の中で
相手
This box is really heavy.この箱、すごく重いです。
Lin
Do you need a hand?手伝いましょうか？
相手
Could you help me?手伝ってもらえますか？
Lin
Sure. I’ll grab the other side.もちろん。反対側を持ちますね。
場面別のほかの言い方
Can you give me a hand?
荷物、作業、片付けなど「手を貸して」に近い自然な表現です。
I need your help.
少し困っていて、相手の助けが必要だとはっきり伝えたい時。
Could you help me with this?
目の前のこれを手伝ってほしい時。with this が便利です。
Help me out, please.
カジュアル寄りで、困っている状況から助けてほしい時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「手伝って」は Help me! でいいですか？
緊急なら Help me! で大丈夫です。ただ、日常の軽いお願いでは強く聞こえるので Can you help me? や Could you help me? が自然です。
Can you と Could you の違いは？
Can you は親しい相手に普通に使えます。Could you は少し丁寧で、職場や初対面の人にも使いやすいです。
「ちょっと手伝って」は英語で？
Can you give me a hand? が自然です。もう少し丁寧にするなら Could you give me a hand? と言えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。