英語で友だちを夕食に誘う
家に友だちを夕食に誘うときの言い方です。
全文スクリプト
友だちを夕食に誘う: 実際の流れ
これは、友だちを家の夕食に誘う会話です。人を誘う言い方、時間をたずねる言い方、何か持っていくかどうかを話す言い方を学びます。
中級 この版では、日常のちょっとした会話と、そのあとに続く自然な質問にしぼっています。
ふつうの流れ
友だちを家に招くと、何時に来ればいいか、何か持っていくべきかをたずねることがよくあります。これはアメリカでもイギリスでも自然で、感じのよい言い方です。家での気軽な夕食なら、かしこまりすぎる言い方は必要ありません。
自然に聞こえる理由
“Want to come over for dinner?” は、気軽で親しみのある言い方です。“Should I bring anything?” は、手伝いを申し出るときにとてもよく使います。英語では、この場面で長い丁寧な文より、短くはっきりした質問をよく使います。
よくある間違い
“I invite you eat dinner at my home.” のように、そのまま訳すのはやめましょう。かたくて不自然に聞こえます。代わりに “Do you want to come over for dinner?” や “Want to come over for dinner?” と言いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “I'd love to! What should I bring?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Should I come hungry?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
家で食事に誘うときに使います
come over = 私の家に来る
誘われたあとにする丁寧な質問
よくあるもの: wine / dessert / flowers
何も持ってこなくていいと言う
完全な形: Just bring yourself!
たくさん食べるつもりで来て、というやわらかい言い方です
料理をたくさん作ったときに自然です
よくある質問
“Want to come over for dinner”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Want to come over for dinner?”：家で食事に誘うときに使います。come over = 私の家に来る。
“What should I bring”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What should I bring?”：誘われたあとにする丁寧な質問。よくあるもの: wine / dessert / flowers。
“Just yourself”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Just yourself.”：何も持ってこなくていいと言う。完全な形: Just bring yourself!
“Come hungry”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Come hungry!”：たくさん食べるつもりで来て、というやわらかい言い方です。料理をたくさん作ったときに自然です。
