英語でデートを終える（上級）
デートを終えるときに使える上級英語です。キーフレーズは“I had a really good time tonight, and I'd be up for round two.”です。
全文スクリプト
デートの終わり方: 実際の流れ
このシーンは、デートの終わりがテーマです。おたがいに楽しかった気持ちを伝えて、また会えるかどうかも少し話します。自然にその夜をしめくくって、家に着いたらメッセージしてほしいと伝える言い方を学べます。
上級 この版では、細かなニュアンス、からかい、そしてより自然なやり取りにしぼっています。
この場面ではふつうどう進むか
デートの終わりには、楽しかったと伝えてから、また会いたいかをたしかめることがよくあります。英語圏では、かたくならず、やさしくシンプルに言うのがふつうです。
なぜこの表現が自然に聞こえるか
“I had a really good time tonight.” と “We should do this again.” は、どちらもとても自然です。“Text me when you get home” は、英語では親しい会話で短くはっきり言うことが多いので、気づかいがあって自然に聞こえます。
よくある注意点：かたくなりすぎる
学習者は “You must message me after you arrive home,” と言ってしまうことがありますが、少しかたすぎます。もっとよいのは “Text me when you get home, okay?” です。やわらかくて、実際のデートでよく使う感じになります。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—unless this is about the fries I definitely didn't steal.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “I'd like that. How about Friday, and I promise to order my own fries?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
終わりにするときに使う
予定を切り上げるときに自然です
また会いたいときに使う
もう一回デートしたい、という軽い言い方です
埋め合わせをしてほしいとき
少し冗談っぽく、やり直しをお願いするときに使います
帰ったら連絡してほしいとき
デートのあとに相手を気づかう定番フレーズです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“call it a night”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“call it a night”：終わりにするときに使う。予定を切り上げるときに自然です。
“be up for round two”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“be up for round two”：また会いたいときに使う。もう一回デートしたい、という軽い言い方です。
“make it up to me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“make it up to me”：埋め合わせをしてほしいとき。少し冗談っぽく、やり直しをお願いするときに使います。
“Text me when you get home”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Text me when you get home.”：帰ったら連絡してほしいとき。デートのあとに相手を気づかう定番フレーズです。
