英語で物件を内見する
内見で使う英語です。大事な一言は、“Hi, are you *Mike*? I'm here to *view* the *apartment*.”
全文スクリプト
内見: 実際の流れ
大家さんや仲介の人に会って、部屋の中を見て回ります。このあとなら、見せてもらうお願いや、家賃と基本情報の確認ができます。
上級 この版では、暖房、ご近所、契約条件など、より細かい内容やニュアンスにしぼっています。
内見はたいていこう始まります
たいていは、あいさつをして、自己紹介をして、来た理由を伝えます。アメリカやイギリスでは、それが自然で丁寧です。とてもかしこまった言い方は必要ありません。
この表現が自然に聞こえる理由
“I'm here to see the apartment.” は、直訳ではなく、短く自然な言い方です。“How much is the rent?” と “Are utilities included?” は、この場面で短くてわかりやすく、よく使われるので自然です。
よくある失敗
学習者は、アパートのことを言いたいのに “Can I have a look at your house?” のように言ってしまうことがあります。“Can I see the apartment?” や “I'm here to view the apartment.” のほうが自然です。賃貸物件なら “apartment” のほうが合います。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yep, that's me. Come on in, just ignore the dramatic door.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Heating's solid, and the building's usually quiet, unless the door starts auditioning again.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
内見に来た理由を伝えるときに使います。
"see the apartment" より自然で、かしこまった言い方です
相手の言ったことを受け入れる表現です。
相手の意見を受け止めるときによく使います
夜遅くまで起きて活動していることです
近所がうるさいかどうかをやわらかく聞くときに使えます
賃貸契約の期間です
deposit と一緒によく聞きます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'm here to view the apartment”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm here to view the apartment.”：内見に来た理由を伝えるときに使います。"see the apartment" より自然で、かしこまった言い方です。
“Fair enough”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Fair enough.”：相手の言ったことを受け入れる表現です。相手の意見を受け止めるときによく使います。
“keep late hours”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“keep late hours”：夜遅くまで起きて活動していることです。近所がうるさいかどうかをやわらかく聞くときに使えます。
“lease term”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“lease term”：賃貸契約の期間です。deposit と一緒によく聞きます。
