話し言葉の英語フレーズ
“fair enough”の意味は？
"Fair enough" は「それなら納得です」や「それならいいです」という意味です。相手の理由、意見、好みを受け入れるときに使い、そのまま話を進めます。
こう言う場面
- 相手の理由を受け入れる: "I don't drink coffee." "Fair enough."
- 次の話に進む前にポイントを認める: "Fair enough. I'll just need your ID."
- 軽く同意する。少しユーモアが入ることもある: "Ha! Fair enough."
- 好みを受け入れて、言い返さない: "Can we make it less spicy?" "Fair enough."
トーン： イギリス英語でもアメリカ英語でも、くだけた場面から少しあらたまった場面まで使います。とても無表情に言うと、"okay then" のように少し突き放した感じにもなります。
注意： 毎回、文字どおり「公平」という意味で読まないでください。ふつうは "this is fair" ではなく、「その言い分は受け入れます」という意味です。公正さを言いたいなら、"That's fair" のほうがよく使われます。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Ha! Fair enough.はは、なるほどです。パン屋で · 中級
Fair enough. I'll just need your ID and a phone number.わかりました。身分証と電話番号をいただけますか？ジムに申し込む · 中級
Fair enough; hallway diplomacy only works for so long.まあ、そうですね。廊下でのあいさつも、いつまでもは続きませんし。新しいお隣さんに会う · 上級
Fair enough, our salad's so good, even steak fans sneak bites.わかりました。うちのサラダはおいしいので、ステーキ好きの人までこっそり食べるんですよ。ベジタリアン向けの料理を聞く · 中級
Fair enough. Anything else, or is the iceberg the main issue?承知しました。他にありますか？ それとも、氷山が一番のポイントですか？氷少なめで飲み物を注文する · 中級
Fair enough. I can add you to the list, and I'll call you.わかりました。ではお名前をリストに入れて、順番が来たらお呼びします。レストランで席を取る · 上級
Fair enough. The soy milk's savory here, by the way—not sweet like a dessert.それでいいと思います。ちなみに、ここの豆乳は甘くなくて、デザートみたいじゃなくてしょっぱい味です。中国の朝ごはん · 上級
Fair enough. I'll go easy on the corners too—no surprise roller coaster today.わかりました。カーブも控えめにしますね。今日は急なジェットコースターみたいにはしません。タクシーに乗る · 上級
Fair enough. If the noodles are risky, I'm happy to switch to something safer.それなら、麺が危なそうなら、もっと安全なものに変えます。食物アレルギーを店員に伝える · 上級
Fair enough—next time I'll just whisper, 'you're welcome,' on your behalf.まあね。次は代わりに、私が小声で 'you're welcome' って言っておきます。「You're welcome」と返す · 上級
Fair enough. Did you want to split it, or keep it together?なるほど。割り勘にしますか、それともまとめて払いますか？会計をする · 上級
Fair enough—second door on the left, and yes, the sprint starts after.まあね。左の2つ目のドアだよ。で、ダッシュはその後ね。トイレの場所を聞く · 上級
別の言い方
I get that.
人や気持ちを理解した、という意味合いが強いです。
That makes sense.
理屈や筋が通っている、という意味合いが強いです。
Okay, I see your point.
"fair enough" より少し丁寧で、はっきりした言い方です。
よくある質問
"fair enough" は "okay" と同じ意味ですか？
場合によっては近いですが、少し意味がはっきりしています。たいていは「その理由なら納得です」や「その点は受け入れます」という意味です。
"fair enough" は失礼ですか？
ふつうは失礼ではありません。自然でよく使われますが、言い方しだいです。冷たく言うと、突き放した感じになることがあります。