Como se diz «ainda estou aqui» em inglês?
Você diz para avisar que não foi embora, continua online/no lugar, ou que ainda está presente.
Direto e natural com amigos, no chat ou pessoalmente.
Soa um pouco mais leve; bom para online ou no trabalho.
Mais cuidadoso e acolhedor; mostra atenção à pessoa.
Still I am here.
A ordem das palavras soa estranha. Em inglês natural, diga “I'm still here”.
Se alguém perguntar “Are you still there?”, a resposta mais comum é “Yes, I'm still here” ou só “I'm here”.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você quer dizer que ainda está conectado.
Resposta simples quando alguém chama ou pergunta se você está aí.
Para confortar: você vai continuar presente.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “I still am here”?
Pode em casos de ênfase, mas não é o jeito mais comum. No dia a dia, use “I'm still here”.
Qual a diferença entre “I'm still here” e “I'm still around”?
“I'm still here” é mais direto. “I'm still around” soa como “ainda estou por aqui”, um pouco mais informal e leve.
“Ainda estou aqui” no WhatsApp é “I'm still here”?
Sim. Também pode ser “I'm still online” se você quer deixar claro que continua conectado.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.