Como se diz «ainda não» em inglês?
“Ainda não” = algo não aconteceu até agora, mas pode acontecer depois.
Bem natural em conversa com amigos.
Curto e seguro em quase qualquer situação.
Suaviza a resposta com cliente, chefe ou desconhecido.
Still no
Soa como “continua não” em alguns contextos. Para resposta curta, diga “Not yet”.
Use yet no fim da frase: “I haven't called her yet.” Em resposta curta, “Not yet” basta.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você ainda não fez uma tarefa.
Para entrega, mensagem, pessoa ou coisa esperada.
Quando você ainda não está pronto.
Quando a informação ainda não saiu.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “still no” para “ainda não”?
Normalmente não. Como resposta curta, o natural é “Not yet” ou “No, not yet”.
Qual a diferença entre “not yet” e “still not”?
“Not yet” espera mudança depois. “Still not” enfatiza que continua sem acontecer, às vezes com surpresa ou irritação.
“Ainda não fiz” em inglês é como?
Diga “I haven't done it yet.” No inglês americano informal, também pode ouvir “I didn't do it yet”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.