Como se diz «bom dia» em inglês?
Cumprimento usado de manhã; em inglês muda conforme o grau de informalidade.
Com amigos, colegas próximos ou mensagens rápidas.
Serve em praticamente qualquer situação de manhã.
Para cliente, chefe, desconhecido ou atendimento formal.
Good day.
Existe, mas soa formal, antigo ou australiano; não é o “bom dia” comum do dia a dia.
Se for bem informal, diga só “Morning!” O “Good” em “Good morning” costuma soar leve, não precisa exagerar.
Outros jeitos, conforme a situação
Para cumprimentar um grupo, reunião ou sala.
Soa simpático ao começar conversa ou atendimento.
Mais como despedida: “tenha uma boa manhã”.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Good day” para bom dia?
Pode, mas não é o mais natural na maioria dos lugares. Use “Good morning” de manhã.
“Morning” sem “good” está certo?
Sim. “Morning!” é comum e informal, como um “bom dia!” rápido.
Até que horas se diz “Good morning”?
Normalmente até o meio-dia. Depois disso, use “Good afternoon”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.