Como se diz «com licença» em inglês?
Você diz para chamar atenção, passar por alguém ou entrar/interromper com educação.
Serve para passar, chamar alguém ou interromper de leve.
Bom quando você encosta em alguém ou atrapalha um pouco.
Para entrar em sala, escritório ou casa de alguém.
With license.
É tradução palavra por palavra; em inglês não significa pedir passagem ou permissão.
Se for só para passar, diga “Excuse me” com tom suave. A resposta comum é “Sure” ou “No problem”.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você quer passar no meio de pessoas.
Para chamar um funcionário numa loja.
Para interromper uma conversa ou reunião.
Mais formal; também usado para pedir para repetir.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “sorry” em vez de “excuse me”?
Às vezes. Use “excuse me” antes de incomodar; “sorry” depois de esbarrar, interromper ou atrapalhar.
“Excuse me” também serve para chamar alguém?
Sim. Em loja, rua ou restaurante, “Excuse me” é a forma natural de chamar alguém com educação.
Qual a diferença entre “excuse me” e “pardon me”?
“Excuse me” é mais comum no dia a dia. “Pardon me” soa mais formal e também pode significar “pode repetir?”
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.