Como se diz «uhum» em inglês?
“Uhum” confirma que você ouviu, entendeu ou concorda. Em inglês muda conforme o tom.
Bem comum em conversa, para mostrar que está ouvindo.
Confirmação simples, natural com quase todo mundo.
Melhor com cliente, chefe ou em situação mais formal.
Uhum.
Em inglês escrito, “uhum” não é a forma comum; use “uh-huh” ou “mm-hmm”.
Cuidado com o tom: “uh-huh” pode soar interessado ou impaciente. Para ser claro, diga “Yeah” ou “Got it”.
Outros jeitos, conforme a situação
Mostra que você acompanhou o que a pessoa disse.
Quando você entendeu uma instrução ou explicação.
Som de “uhum”, bem natural, mas depende da entonação.
Quando você concorda totalmente com o que foi dito.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Como se escreve “uhum” em inglês?
O mais comum é “uh-huh” para “sim/aham” e “mm-hmm” para um som de confirmação enquanto escuta.
Posso dizer “uh-huh” para o chefe?
Pode, mas em contexto profissional é mais seguro dizer “Yes”, “Yes, I see” ou “Got it”.
“Uh-huh” e “mm-hmm” são iguais?
São parecidos. “Uh-huh” costuma soar mais como “sim”; “mm-hmm” é mais um som de escuta ou concordância.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.