Como se diz «beleza» em inglês?
“Beleza” pode ser cumprimento (“tudo bem?”) ou resposta (“ok/fechado”), depende do contexto.
Com amigos, bem parecido com “beleza?”
Para aceitar uma ideia ou plano sem soar informal demais.
Bom com cliente, chefe ou alguém que você não conhece bem.
Beauty?
Em inglês, “beauty” é “beleza” física; não funciona como “tudo bem?” ou “fechado”.
Se alguém disser “How’s it going?”, você pode responder: “Good, thanks. You?” É o “tudo bem, e você?” em inglês.
Outros jeitos, conforme a situação
Resposta curta: “beleza”, “legal”, “fechou”.
Neutro e simples; serve para confirmar que entendeu.
Cumprimento informal: “e aí, beleza?”
Quando “beleza” quer dizer “ótimo”.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “beauty” para “beleza?”
Não nesse sentido. “Beauty” fala de beleza física ou algo bonito. Para cumprimento, use “All good?” ou “How’s it going?”
Qual é a diferença entre “Sounds good” e “Cool”?
“Sounds good” é mais neutro e seguro. “Cool” é mais informal, bom com amigos ou colegas próximos.
Como digo “beleza, combinado” em inglês?
Diga “Sounds good”, “That works for me” ou, bem casual, “Cool”. Todos servem para aceitar um plano.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.