Como se diz «desculpa» em inglês?
“Desculpa” pode ser pedido de perdão ou “com licença”; em inglês muda conforme a situação.
Com amigos, para erro pequeno e bem informal.
Serve na maioria das situações do dia a dia.
Bom com cliente, chefe ou alguém que você não conhece.
Excuse.
Sozinho soa incompleto. Para “com licença”, diga “Excuse me”; para pedir perdão, “Sorry”.
Resposta comum: “No worries” ou “That’s okay”. Para soar sincero, enfatize “sorry”: “I’m SO sorry.”
Outros jeitos, conforme a situação
Para chamar alguém, passar ou interromper de leve.
Quando você quer mostrar mais arrependimento.
Para um incômodo pequeno que acabou de acontecer.
Bem sério ou emocional; não é para erro pequeno.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
“Desculpa” em inglês é “sorry” ou “excuse me”?
Para pedir perdão, use “Sorry”. Para chamar alguém, passar ou interromper, use “Excuse me”.
Posso dizer “my bad” para qualquer pessoa?
Melhor não. “My bad” é informal; use com amigos. Com chefe, cliente ou desconhecido, prefira “Sorry” ou “I’m sorry about that”.
“I’m sorry” é mais forte que “sorry”?
Um pouco. “I’m sorry” soa mais completo e sincero; “Sorry” é mais rápido e comum para coisas pequenas.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.