Como se diz «estou zangado» em inglês?
Você está com raiva ou irritado. Em inglês, muda conforme a força do sentimento e o contexto.
Bem comum nos EUA; soa direto e informal.
Serve em quase qualquer situação; claro e natural.
Mais suave; bom para trabalho ou conversa delicada.
I'm with angry.
Em inglês não se diz “with angry”. Use “I'm angry” ou “I'm mad”.
Para responder, você pode dizer: “I’m okay, just angry.” Stress em ANgry ou UPset mostra mais sentimento.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando é irritação leve, algo te incomodou.
Para reforçar que você está bem bravo.
Quando a raiva vem de algo que não dá certo.
Firme e educado, comum em trabalho ou atendimento.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “I'm mad” para “estou zangado”?
Sim. É natural, principalmente no inglês americano. Mas pode soar bem direto; com chefe ou cliente, prefira “I'm upset”.
Qual a diferença entre “angry” e “upset”?
“Angry” é raiva mais clara. “Upset” é mais amplo e suave: pode ser chateado, magoado ou irritado.
“Zangado” é “nervous” em inglês?
Não. “Nervous” é ansioso ou apreensivo, não bravo. Para zangado, use “angry”, “mad” ou “upset”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.