Como se diz «ops» em inglês?
“Ops” é uma reação a um errinho, tropeço ou surpresa leve. Em inglês muda pelo tom: oops, whoops, oh.
Para errinho bobo com amigos ou online.
Quando você esbarra, erra algo ou interrompe alguém.
Mais educado com cliente, chefe ou desconhecido.
Ops!
Em inglês, o normal é escrever “oops”. “Ops” pode parecer abreviação de “operations” ou erro de digitação.
“Oops” rima com “books”, mas com som longo: /uːps/. Depois de incomodar alguém, complete com “sorry” ou “sorry about that”.
Outros jeitos, conforme a situação
Bem informal; caiu algo, clicou errado, pequenos acidentes.
Informal; você assume um erro pequeno.
Neutro e útil quando seu erro atrapalhou alguém.
Só reação de surpresa leve, sem necessariamente pedir desculpa.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “ops” em inglês?
Melhor escrever e falar “oops”. “Ops” não é a forma comum para essa reação em inglês.
Qual a diferença entre “oops” e “whoops”?
As duas servem para errinhos. “Whoops” soa um pouco mais informal e brincalhão.
“Oops” é falta de educação?
Não. Para erro pequeno é normal. Se afetou alguém, diga “Oops, sorry” ou “Sorry about that”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.