Frase de inglês falado
O que “I'm (so) sorry” significa?
"I'm sorry" é usado para pedir desculpas. Também é usado para demonstrar empatia ou arrependimento. "I'm so sorry" é mais forte e mais emotivo.
Quando as pessoas dizem isso
- Para o seu erro ou uma reação ruim: "I'm sorry. I overreacted."
- Em situações de atendimento, antes de ajudar: "I'm so sorry. I'll fix that right away."
- Quando os planos mudam ou você não pode ir: "Something came up. I'm so sorry."
- Para demonstrar empatia depois de uma notícia ruim: "I'm so sorry to hear that."
Tom: É natural e comum na fala casual e educada. "I'm so sorry" soa mais forte, mas nem sempre significa um erro muito grave.
Cuidado: Não use "I'm sorry" se você só quiser chamar a atenção de alguém ou interromper. "Excuse me" geralmente é melhor.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
I'm so sorry. I'll fix that right away.Sinto muito. Vou resolver isso agora mesmo.Veio o prato errado · Intermediário
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.Ah, desculpa! Deixa eu conferir isso.Cobrando um pedido atrasado · Intermediário
Hey... I'm sorry. I overreacted.Ei... desculpa. Eu exagerei.Fazendo as pazes depois de uma briga · Intermediário
I'm so sorry about that. What's your room number?Sinto muito por isso. Qual é o número do seu quarto?Trocando de quarto no hotel · Intermediário
Something came up. I'm so sorry.Apareceu um imprevisto. Me desculpa mesmo.Mudando planos · Intermediário
Oh no. That sucks. I'm so sorry.Poxa. Que chato. Sinto muito.Confortando um amigo · Intermediário
I'm so sorry! I totally forgot.Me desculpa! Eu esqueci totalmente.Quando um amigo te dá bolo · Intermediário
I'm so sorry. The next one leaves at nine tonight.Sinto muito. O próximo sai às nove da noite.Remarcando um voo cancelado · Intermediário
Oh, I'm so sorry! Let me check with the chef.Ah, sinto muito! Deixa eu conferir com o chef.Comida salgada demais · Intermediário
I'm sorry. Do you have your tag?Sinto muito. Você tem a etiqueta?Minha mala não apareceu · Iniciante
Ethan, could I say I'm sorry without making this weirder?Ethan, posso pedir desculpas sem deixar isso ainda mais estranho?Pedindo desculpas · Avançado
I'm sorry. I'll check right now.Desculpa. Vou conferir agora mesmo.Reclamando do atendimento lento · Iniciante
Repetir
Linha por linha
Lin
I'm so sorry. I'll fix that right away.Sinto muito. Vou resolver isso agora mesmo.
Lin
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.Ah, desculpa! Deixa eu conferir isso.
Lin
Hey... I'm sorry. I overreacted.Ei... desculpa. Eu exagerei.
Outras formas de dizer
Sorry about that.
Mais casual e leve para problemas pequenos.
I apologize.
Mais formal, muitas vezes usado no trabalho ou em situações sérias.
My bad.
Bem casual, só para erros pequenos.
Respostas rápidas
"I'm sorry" quer dizer pedido de desculpas ou solidariedade?
As duas coisas. Pode significar "I made a mistake," e também "I feel bad for you" depois de uma notícia triste.
Qual é a diferença entre "I'm sorry" e "I'm so sorry"?
"I'm so sorry" é mais forte. Use para erros maiores, sentimentos mais intensos ou mais empatia.