Usando o metrô com cartão bancário em inglês
O que dizer quando você quer saber como pegar o metrô e qual linha tomar.
Roteiro completo
Usando o metrô com cartão bancário: como acontece de verdade
Esta cena é sobre passar pela catraca do metrô usando um cartão bancário, em vez de comprar a passagem antes. Depois dela, você pode perguntar sobre encostar para entrar, encostar para sair e o que fazer se trocar de linha.
Intermediário Conversas do dia a dia sobre catracas, linhas e como chegar a um lugar.
Como isso costuma funcionar
Em algumas cidades, um cartão de débito ou crédito por aproximação pode servir como cartão de passagem na catraca. No Reino Unido isso é muito comum; em algumas cidades dos EUA também funciona, mas em outras você ainda precisa de um cartão ou bilhete de transporte separado, então vale prestar atenção nas placas.
Por que essas frases soam naturais
“Can I use my bank card here?” soa calmo e direto. “Just tap it at the gate” é curto porque falantes nativos muitas vezes deixam palavras de fora quando a regra é simples.
A armadilha comum
Quem está aprendendo pode dizer “Can I buy a ticket with my bank card?” quando na verdade quer dizer “Can I pay by card?” ou “Can I just tap my card?” Essa pequena mudança importa, porque aqui o cartão não é algo com que você compra; ele é a própria passagem.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “You don't need one. Just tap your card at the gate.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Take the blue line, three stops.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pergunte como comprar um bilhete
Staff says Just tap your card = use seu cartão na catraca
Pergunte se pode aproximar um cartão de crédito
tap = encostar para pagar; many subways allow this
Pergunte qual linha do metrô pegar
Where do I change? = pergunte sobre conexões; How many stops? = pergunte a distância
Entendi!
Repita o trajeto e depois diga Got it! para evitar erros
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “How do I buy a ticket” significa, e quando você usa isso?
“How do I buy a ticket?”: pergunte como comprar um bilhete. Staff says Just tap your card = use seu cartão na catraca.
O que “Can I tap my credit card” significa, e quando você usa isso?
“Can I tap my credit card?”: pergunte se pode aproximar um cartão de crédito. tap = encostar para pagar; many subways allow this.
O que “Which line goes to the museum” significa, e quando você usa isso?
“Which line goes to the museum?”: pergunte qual linha do metrô pegar. Where do I change? = pergunte sobre conexões; How many stops? = pergunte a distância.
O que “Got it” significa, e quando você usa isso?
“Got it!”: entendi. Repita o trajeto e depois diga Got it! para evitar erros.
