Usando o metrô com cartão bancário em inglês (avançado)
Inglês avançado para usar o metrô com cartão bancário. Frase-chave: “Hi, can I just tap my bank card to get in?”
Roteiro completo
Usando o metrô com cartão bancário: como acontece de verdade
Esta cena é sobre passar pela catraca do metrô usando um cartão bancário, em vez de comprar a passagem antes. Depois dela, você pode perguntar sobre encostar para entrar, encostar para sair e o que fazer se trocar de linha.
Avançado Mais nuance sobre pagamento por aproximação, encostar para entrar e sair, e regras da tarifa mais barata.
Como isso costuma funcionar
Em algumas cidades, um cartão de débito ou crédito por aproximação pode servir como cartão de passagem na catraca. No Reino Unido isso é muito comum; em algumas cidades dos EUA também funciona, mas em outras você ainda precisa de um cartão ou bilhete de transporte separado, então vale prestar atenção nas placas.
Por que essas frases soam naturais
“Can I use my bank card here?” soa calmo e direto. “Just tap it at the gate” é curto porque falantes nativos muitas vezes deixam palavras de fora quando a regra é simples.
A armadilha comum
Quem está aprendendo pode dizer “Can I buy a ticket with my bank card?” quando na verdade quer dizer “Can I pay by card?” ou “Can I just tap my card?” Essa pequena mudança importa, porque aqui o cartão não é algo com que você compra; ele é a própria passagem.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yep, as long as it's contactless; the system will charge the fare later.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Then this is ideal; at least your card gets a little exercise today.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Educado: condição para usar o cartão
as long as = if; não tem a ver com tempo
Viagem: encostar na entrada e na saída
Expressão fixa comum no transporte
O sistema calcula a menor tarifa
work out aqui = calcular
Use para fazer uma pergunta rápida a mais
Natural para uma pergunta extra rápida
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “as long as it's contactless” significa, e quando você usa isso?
“as long as it's contactless”: educado: condição para usar o cartão. as long as = if; não tem a ver com tempo.
O que “tap in and out” significa, e quando você usa isso?
“tap in and out”: viagem: encostar na entrada e na saída. Expressão fixa comum no transporte.
O que “work out the cheapest fare” significa, e quando você usa isso?
“work out the cheapest fare”: o sistema calcula a menor tarifa. work out aqui = calcular.
O que “One more thing” significa, e quando você usa isso?
“One more thing”: use para fazer uma pergunta rápida a mais. Natural para uma pergunta extra rápida.
