Na reunião com a professora em inglês (iniciante)
Inglês iniciante para uma reunião com a professora. Frase-chave: “Can you help her *focus* a *little*?”
Roteiro completo
Na reunião com a professora: como acontece de verdade
Esta é uma reunião com a escola em que você conversa sobre seu filho ou sua filha. Você vai aprender a perguntar sobre notas, comportamento em sala e o que você pode fazer em casa.
Iniciante Jeitos simples de perguntar sobre notas, atenção em sala e apoio em casa.
Como esse momento costuma ser
Nessa situação, as pessoas normalmente falam com calma e clareza. Você pergunta sobre a escola, depois ouve, depois pergunta o que ajuda em casa. Nos EUA e no Reino Unido, soar educado e específico é mais natural do que parecer muito duro ou acusador.
Por que essas falas soam naturais
“I'd like to talk about Lucy's grades” é uma forma educada de começar. “Does she listen in class?” soa natural porque o inglês costuma usar perguntas curtas e diretas aqui, e não frases longas traduzidas palavra por palavra do português.
Erro comum
Um erro comum é dizer algo muito engessado, como “How is her study?” ou “Can you help her to focus?” Uma versão mais natural é “How's Lucy doing in class?” e “Can you help her focus a little?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course. Lucy is kind and curious.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Then her battery is very strong.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Para falar sobre as notas do seu filho ou da sua filha.
my child's = funciona para qualquer filho ou filha
Pergunta sobre a atenção na aula.
You can change she to he
Use isso quando a criança fala bastante.
Forma simples de dizer que a criança fala muito
Jeito educado de pedir um pouco mais de foco.
a little = mais suave, mais educado
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I'd like to talk about my child's grades” significa, e quando você usa isso?
“I'd like to talk about my child's grades.”: para falar sobre as notas do seu filho ou da sua filha. my child's = funciona para qualquer filho ou filha.
O que “Does she listen in class” significa, e quando você usa isso?
“Does she listen in class?”: pergunta sobre a atenção na aula. You can change she to he.
O que “She talks a lot” significa, e quando você usa isso?
“She talks a lot.”: use isso quando a criança fala bastante. Forma simples de dizer que a criança fala muito.
O que “Can you help her focus a little” significa, e quando você usa isso?
“Can you help her focus a little?”: jeito educado de pedir um pouco mais de foco. a little = mais suave, mais educado.
