英語で保護者面談（初級）
保護者面談で使える初級英語です。キーフレーズは “Can you help her *focus* a *little*?” です。
全文スクリプト
保護者面談で: 実際の流れ
これは、学校でお子さんについて話す保護者面談です。成績、授業中の様子、家でできることをどう聞くかを学びます。
初級 成績、授業中に聞いているか、家でのサポートについて、やさしく聞く言い方です。
この面談の雰囲気
この場面では、落ち着いてはっきり話すことが多いです。まず学校のことを聞き、それから話を聞き、最後に家で何が役立つかを尋ねます。アメリカやイギリスでは、強く言いすぎるより、丁寧に具体的に言うほうが自然です。
この表現が自然に聞こえる理由
“I'd like to talk about Lucy's grades” は、丁寧に切り出す言い方です。“Does she listen in class?” は自然です。英語では、このような場面で長い直訳より、短く直接的な質問をよく使います。
よくあるつまずき
“How is her study?” や “Can you help her to focus?” のように、少しかたい言い方になりがちです。より自然なのは “How's Lucy doing in class?” と “Can you help her focus a little?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Of course. Lucy is kind and curious.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then her battery is very strong.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
お子さんの成績について話すときに使います。
my child's = どの子にも使えます
授業での集中についてたずねます。
she は he に変えられます
子どもがよく話すときに使います。
おしゃべりな子だと言うシンプルな言い方です
もう少し集中してほしいと、やわらかく伝えます。
a little = よりやわらかく、ていねいです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'd like to talk about my child's grades”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd like to talk about my child's grades.”：お子さんの成績について話すときに使います。my child's = どの子にも使えます。
“Does she listen in class”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Does she listen in class?”：授業での集中についてたずねます。she は he に変えられます。
“She talks a lot”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“She talks a lot.”：子どもがよく話すときに使います。おしゃべりな子だと言うシンプルな言い方です。
“Can you help her focus a little”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can you help her focus a little?”：もう少し集中してほしいと、やわらかく伝えます。a little = よりやわらかく、ていねいです。
