Como fazer planos para o jantar em inglês (avançado)
Inglês avançado para combinar um jantar. Frase principal: “Hey, any chance you'd be up for dinner sometime this week?”
Roteiro completo
Fazendo planos para o jantar: como acontece de verdade
Você está combinando o jantar com uma amiga e decidindo o horário, a comida e o lugar. Depois disso, você consegue fazer um convite simples e acertar os detalhes de um jeito natural.
Avançado Esta versão foca em mais nuance, como sugestões suaves, piadas e pequenas mudanças nos planos.
Pergunte o horário primeiro
As pessoas muitas vezes começam conferindo se a outra pessoa está livre, como em “Are you free this Saturday?”. Isso soa normal e amigável. Nos EUA e no Reino Unido, isso é comum em planos com amigos, e parece mais suave do que dar uma ordem direta.
Por que estas falas soam naturais
“Do you want to grab dinner?” soa mais natural do que uma frase direta palavra por palavra, porque grab é casual. Respostas curtas como “Sounds great!” e “See you then!” funcionam porque o inglês costuma usar respostas rápidas e fáceis em planos entre amigos.
A armadilha comum
Quem está aprendendo pode dizer “You want eat dinner?” ou “We meet at station?”. Isso soa como ordem de palavras do português. Melhor é “Do you want to grab dinner?” e “Let’s meet at the station.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yeah, Wednesday works, unless your plan involves that mystery tofu again.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “In that case, I'm definitely coming hungry and maybe bringing moral support.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de convidar
Convite natural e suave
Um alerta rápido antes
Jeito leve de avisar antes
Sugerindo um horário aproximado
-ish = por volta de / mais ou menos
Sugerir sair para comer
Para refeições, muitas vezes quer dizer comer fora
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Any chance you'd be up for dinner sometime this week” significa, e quando você usa isso?
“Any chance you'd be up for dinner sometime this week?”: jeito educado de convidar. Convite natural e suave.
O que “Fair warning” significa, e quando você usa isso?
“Fair warning”: um alerta rápido antes. Jeito leve de avisar antes.
O que “How does seven-ish sound” significa, e quando você usa isso?
“How does seven-ish sound?”: sugerindo um horário aproximado. -ish = por volta de / mais ou menos.
O que “Let's go out” significa, e quando você usa isso?
“Let's go out.”: sugerir sair para comer. Para refeições, muitas vezes quer dizer comer fora.
