Frase de inglês falado

O que “here you go” significa?

"Here you go" é uma expressão comum que você diz quando entrega algo que a pessoa pediu. Muitas vezes, quer dizer "isso é para você" ou "aí está" de um jeito amigável e natural.

Pratique em “Pedindo café”

Quando as pessoas dizem isso

Quando entrega um item para alguém: "Here you go."
Em lojas e restaurantes, ao entregar comida, troco ou um recibo: "Here you go. You're all set!"
Quando empresta algo por um tempinho: "Here you go. I need it back by three, though."
Quando envia uma informação, um arquivo ou um link: "Sure, here you go."

Tom: É casual a neutro e muito comum em lojas, restaurantes e no dia a dia; é amigável, mas um tom mais seco pode soar um pouco frio.

Cuidado: Não leia palavra por palavra como se significasse que alguém deve ir para algum lugar. É uma expressão fixa para entregar algo; se você quer dizer que uma coisa está aqui, "Here it is" costuma ser melhor.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Here you go. Have a good one!Aqui está. Tenha um bom dia!Pedindo café · Intermediário

Here you go. You're all set!Aqui está. Está tudo certo!Pagando a conta · Intermediário

Sure, here you go.Claro, aqui está.Fazendo check-in no hotel · Intermediário

Here you go. Two plates, cut in half.Aqui está. Dois pratos, cortado ao meio.Compartilhar um prato · Intermediário

Here you go. What time do you close?Aqui está. Que horas vocês fecham?Comprando ingressos de museu · Intermediário

Here you go. I need it back by three, though.Aqui está. Mas preciso dele de volta até as três.Pedindo um carregador · Intermediário

Of course! Here you go.Claro! Aqui está.Experimentando sabores de sorvete · Intermediário

Of course. Here you go!Claro. Aqui está!Pagando com cartão · Intermediário

Sure, here you go!Claro, aqui está!Pechincha na feira · Intermediário

Of course. Here you go.Claro. Aqui está.Trocando dinheiro · Intermediário

Here you go. Can I try it first?Claro. Posso experimentar antes?Compras no duty-free · Intermediário

Here you go. Enjoy the movie!Aqui está. Aproveite o filme!Comprando ingressos de cinema · Intermediário

Outras formas de dizer

Here you are.

Muito parecido no sentido, mas pode soar um pouco mais educado ou tradicional.

There you go.

Também é muito comum; muitas vezes é parecido, e às vezes quer dizer "OK, pronto."

Here it is.

É melhor quando você está mostrando uma coisa específica, não só entregando.

Respostas rápidas

"here you go" é a mesma coisa que "here you are"?

Quase. As duas soam naturais quando você entrega algo para alguém, mas "here you are" pode soar um pouco mais educado.

Posso usar "here you go" para informações, e não só para objetos?

Sim. As pessoas também dizem isso quando enviam um arquivo, link, resposta ou foto depois que alguém pede.

Mais frases

Would you like…?anything else?sure thing let me check Mind if I…?not at all same here I'd rather…just in case by any chance Todas as frases →