Frase de inglês falado

O que “come back” significa?

"Come back" geralmente quer dizer voltar depois de sair. Também pode dizer que algo volta, como sua voz, memória, força, sentimentos ou um problema.

Pratique em “Encontrando itens no supermercado”

Quando as pessoas dizem isso

Para dizer que você vai voltar a um lugar ou para uma pessoa: "I'll come back tomorrow."
Para dizer que você volta com alguma coisa: "I'll come back with some coffee."
Para dizer que uma habilidade, condição ou sentimento volta: "My voice came back after a few days."
Para dizer que algo aparece de novo ou continua acontecendo: "The same problem keeps coming back."

Tom: É neutro e muito comum; soa natural no dia a dia, mas pode soar firme se você quiser dizer que vai voltar a um assunto depois.

Cuidado: Não pense que isso só quer dizer movimento físico. "Come back" também funciona para coisas que voltam ou se recuperam, como em "My voice came back" ou "The pain came back."

Em 10 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Okay, I'll come back tomorrow. Thanks!Tá bom, eu volto amanhã. Obrigado!Encontrando itens no supermercado · Intermediário

Three minutes I can handle. If I come back with a croissant, I took a wrong turn, huh?Três minutos eu dou conta. Se eu voltar com um croissant, tomei o caminho errado, né?Trocando de linha no metrô · Avançado

If it did, it'll still come back in circles—that's basically its whole job.Se saiu, ela vai acabar voltando em círculos mesmo — é basicamente o trabalho dela.Encontrando a retirada de bagagem · Avançado

Yes. Your speech can come back now.Sim. Seu discurso pode voltar agora.Confessando seus sentimentos · Iniciante

And come back soon.E volta logo.Dizendo tchau no aeroporto · Iniciante

Thanks. When should I come back, and how much is it?Obrigada. Quando eu posso voltar, e quanto custa?Deixar roupa na lavagem a seco · Intermediário

Perfect. If the garage wins, at least your conscience and the tank come back full.Perfeito. Se o estacionamento vencer, pelo menos sua consciência e o tanque voltam cheios.Retirando um carro alugado · Avançado

Yes, but hide it, or I'll come back.Sim, mas esconde, senão eu volto.Saindo cedo de uma festa · Intermediário

If I come back asking for goggles, you have permission to stage an intervention.Se eu voltar pedindo óculos de proteção, você tem autorização para fazer uma intervenção.Pegar algo emprestado de um amigo · Avançado

Sure thing. Do you want to come back tonight, or leave it open?Claro. Você quer voltar hoje à noite ou deixar em aberto?Comprando passagem de trem · Avançado

Repetir

Linha por linha

LinOkay, I'll come back tomorrow. Thanks!Tá bom, eu volto amanhã. Obrigado!
LinThree minutes I can handle. If I come back with a croissant, I took a wrong turn, huh?Três minutos eu dou conta. Se eu voltar com um croissant, tomei o caminho errado, né?
LinIf it did, it'll still come back in circles—that's basically its whole job.Se saiu, ela vai acabar voltando em círculos mesmo — é basicamente o trabalho dela.

Outras formas de dizer

return

Mais formal. Comum na escrita, nas notícias e em avisos.

go back

Parecido, mas muitas vezes o ponto de vista é para longe de quem fala, e não de volta para cá.

be back

Foca no estado ou no momento de estar de volta, não no movimento. Exemplo: "I'll be back at six."

Respostas rápidas

"come back" é a mesma coisa que "go back"?

Não exatamente. Os dois podem falar de voltar, mas "come back" geralmente aponta de volta para quem fala ou para o lugar atual, enquanto "go back" muitas vezes aponta para longe dele.

"come back" pode significar se recuperar ou voltar ao normal?

Sim. As pessoas dizem "My voice came back," "The feeling came back," ou "His memory came back." É inglês bem natural.

Mais frases

fair enough no worries got it of course no problem Can I get…? / Could I get…?I'd like…Do you have…?excuse me here you go Todas as frases →