Como comprar ingressos de cinema em inglês (avançado)
Inglês avançado para comprar ingressos de cinema. Frase-chave: “Hi, could I get two tickets for the 8:30 showing of the new comedy?”
Roteiro completo
Comprando ingressos de cinema: como acontece de verdade
Você está na bilheteria ou no caixa automático, pedindo ingressos e um lugar para sentar. Depois desta cena, você consegue perguntar o horário do espetáculo, escolher onde sentar e mencionar um desconto de estudante.
Avançado Esta versão foca em mais nuance, como pedidos educados e como acrescentar detalhes com fluidez.
O que geralmente acontece
No cinema, a equipe muitas vezes pergunta qual filme você quer, que horas e quantos ingressos. Tanto nos EUA quanto no Reino Unido, é normal dizer primeiro o filme e o horário, e depois perguntar sobre os assentos.
Por que essas falas soam naturais
“I’d like two tickets, please.” é educado e comum. “Which movie and time?” é curto, porque falantes nativos costumam tirar palavras extras no balcão.
Não traduza direto demais
Não diga “Give me two tickets” se você quiser soar educado. “I’d like two tickets, please.” é melhor, e “Can I get my change?” é uma forma natural de pedir o troco.
Falando sobre os assentos
“Somewhere in the middle” soa natural porque é simples e suave. Em inglês, as pessoas costumam dizer “middle seats”, “center seats” ou “not too close to the screen” em vez de traduzir palavra por palavra do português.
Pedindo preço de estudante
“Is there a student discount?” é uma pergunta bem comum. Se quiser ser claro, diga “Could we make that one adult and one student ticket?” em vez de montar uma frase longa no estilo do português.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—do you want standard seats, or are you feeling fancy tonight?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yep—I'll just need to see the student ID for the discount.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça dois ingressos para esse horário.
Natural para ingressos ou pedidos
Peça lugares perto do centro.
Mais natural do que in the middle
Mude o tipo de ingresso.
Para uma correção rápida
Eles vão precisar da sua carteirinha de estudante.
Uma forma comum de dizer o motivo
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I get two tickets for the 8:30 showing” significa, e quando você usa isso?
“Could I get two tickets for the 8:30 showing?”: peça dois ingressos para esse horário. Natural para ingressos ou pedidos.
O que “Somewhere centered would be great” significa, e quando você usa isso?
“Somewhere centered would be great.”: peça lugares perto do centro. Mais natural do que in the middle.
O que “Could we make that one adult and one student ticket” significa, e quando você usa isso?
“Could we make that one adult and one student ticket?”: mude o tipo de ingresso. Para uma correção rápida.
O que “I'll need to see the student ID for the discount” significa, e quando você usa isso?
“I'll need to see the student ID for the discount.”: eles vão precisar da sua carteirinha de estudante. Uma forma comum de dizer o motivo.
