Como comprar ingressos de cinema em inglês
O que dizer ao comprar ingressos de cinema, escolher assentos e perguntar sobre desconto de estudante.
Roteiro completo
Comprando ingressos de cinema: como acontece de verdade
Você está na bilheteria ou no caixa automático, pedindo ingressos e um lugar para sentar. Depois desta cena, você consegue perguntar o horário do espetáculo, escolher onde sentar e mencionar um desconto de estudante.
Intermediário Esta versão foca em conversa do dia a dia no balcão e em pedir um assento ou desconto.
O que geralmente acontece
No cinema, a equipe muitas vezes pergunta qual filme você quer, que horas e quantos ingressos. Tanto nos EUA quanto no Reino Unido, é normal dizer primeiro o filme e o horário, e depois perguntar sobre os assentos.
Por que essas falas soam naturais
“I’d like two tickets, please.” é educado e comum. “Which movie and time?” é curto, porque falantes nativos costumam tirar palavras extras no balcão.
Não traduza direto demais
Não diga “Give me two tickets” se você quiser soar educado. “I’d like two tickets, please.” é melhor, e “Can I get my change?” é uma forma natural de pedir o troco.
Falando sobre os assentos
“Somewhere in the middle” soa natural porque é simples e suave. Em inglês, as pessoas costumam dizer “middle seats”, “center seats” ou “not too close to the screen” em vez de traduzir palavra por palavra do português.
Pedindo preço de estudante
“Is there a student discount?” é uma pergunta bem comum. Se quiser ser claro, diga “Could we make that one adult and one student ticket?” em vez de montar uma frase longa no estilo do português.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. Where would you like to sit?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yes, just show me your student ID.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça 2 ingressos para esse horário.
show = horário do filme; também: the 7 p.m. screening
Diga que você não quer os lugares da frente.
Para assentos no meio: Somewhere in the middle.
Pergunte se estudantes têm desconto.
Eles podem dizer: Show me your student ID.
Peça uma pipoca grande com educação.
popcorn is uncountable; medium = medium size
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Two tickets for the seven o'clock show” significa, e quando você usa isso?
“Two tickets for the seven o'clock show.”: peça 2 ingressos para esse horário. show = horário do filme; também: the 7 p.m. screening.
O que “Not too close to the screen” significa, e quando você usa isso?
“Not too close to the screen.”: diga que você não quer os lugares da frente. Para assentos no meio: Somewhere in the middle.
O que “Is there a student discount” significa, e quando você usa isso?
“Is there a student discount?”: pergunte se estudantes têm desconto. Eles podem dizer: Show me your student ID.
O que “A large popcorn, please” significa, e quando você usa isso?
“A large popcorn, please.”: peça uma pipoca grande com educação. popcorn is uncountable; medium = medium size.
