O que “can do” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Concordando com um pedido: "Okay, I can do that."
• Falando de preço ou condições: "I can do eleven fifty."
• Falando de horário, data ou planos: "I can do ten o'clock." / "I can do Tuesday."
• Em falas de atendimento, quando algo pode ser oferecido daquele jeito: "We can do it spicy." / "We can do a vegan version."

Tom: De casual a neutro na fala, e muito comum no dia a dia e em situações de atendimento. "Can do." sozinho é mais informal, especialmente no inglês americano, e pode soar direto ou um pouco brincalhão.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

I can do that. Thank you, I love it!Eu consigo fazer isso. Obrigado, eu amei!Recebendo um presente · Intermediário

For a two-year lease, I can do eleven fifty.Para um contrato de dois anos, eu faço por mil cento e cinquenta.Visitando um apartamento · Intermediário

I can do ten o'clock.Tenho às dez horas.Marcar consulta médica · Iniciante

No problem. The tofu can do spicy.Sem problema. O tofu pode aguentar o apimentado.Comendo hot pot · Iniciante

I can do row eighteen. Do you have any bags to check?Posso te colocar na fileira dezoito. Você tem alguma bagagem para despachar?Fazendo check-in no aeroporto · Avançado

Okay. I can do that.Tá bom. Isso eu consigo.Convidando para sair · Iniciante

Fair enough—I can do that, and I'll nudge the pasta along too.Justo — posso fazer isso, e também vou dar uma empurradinha na massa.Checando um pedido atrasado · Avançado

Actually, I can do the whole amount now; I was being dramatic for effect.Na verdade, eu consigo pagar o valor todo agora; eu estava exagerando de propósito.Pedir para um amigo te pagar de volta · Avançado

I can do twenty-two. It's good quality.Posso fazer por vinte e dois. É de boa qualidade.Pechincha na feira · Iniciante

Got it. I can do row G, pretty centered and not crazy close.Entendi. Posso te colocar na fila G, bem centralizada e não tão perto demais.Comprando ingressos de cinema · Avançado

I can do that. Jam or butter?Consigo sim. Geléia ou manteiga?Pedindo ovos · Iniciante

I can do that. My phone is small.Posso fazer isso. Meu celular é pequeno.Perguntar se pode tirar foto · Iniciante

Repetir

Linha por linha

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Expressões relacionadas

Mais frases