O que “Can I get…? / Could I get…?” significa?
"Can I get...?" e "Could I get...?" são jeitos comuns de pedir algo em um café, restaurante ou loja, especialmente na América do Norte. Normalmente querem dizer "I want this" ou "Please give me this", e não a ideia literal de "eu consigo pegar isso?"
Quando as pessoas dizem isso
- Para pedir comida ou bebida: "Can I get an iced oat latte, please?"
- Para pedir mais uma coisa: "Could I get a bag, too?"
- Para acrescentar detalhes ao pedido: "Can I get the salmon nigiri, no wasabi, please?"
- A equipe também usa esse padrão para perguntar o que você quer ou pedir uma informação: "What can I get for you?" ou "Can I get a name?"
Tom: Natural no inglês falado, de casual a educado; "Could I get...?" soa um pouco mais suave. É especialmente comum na América do Norte, enquanto muitas pessoas no Reino Unido usam mais "Can I have...?"
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
Muito natural, e muitas vezes mais comum no inglês britânico.
Muito parecido no sentido, mas um pouco mais educado.
Direto e comum na hora de pedir.
Respostas rápidas
Is "Can I get...?" rude or too American?
Não. É um inglês falado normal, especialmente na América do Norte. No Reino Unido, muita gente usa mais "Can I have...?", mas "Can I get...?" ainda é entendido sem problema.
Can I use "Can I get...?" outside restaurants?
Sim. Você pode usar em lojas ou em outras situações de atendimento para coisas como uma sacola, recibo ou cardápio. É menos comum em textos muito formais.