Como pedir para um amigo te pagar em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir para um amigo te pagar. Frase-chave: “Hey, any chance you could settle up with me today?”
Roteiro completo
Pedir reembolso: como acontece de verdade
Um amigo te deve dinheiro, e você precisa tocar nesse assunto num momento casual, mas meio constrangedor. Você vai aprender como pedir o dinheiro de volta com clareza e como responder a atrasos ou brincadeiras.
Avançado Trabalhe formas mais suaves e mais sutis de perguntar quando o dinheiro ainda não foi devolvido.
Escolha o momento certo
Com um amigo, geralmente tudo bem ser direto, mas é melhor perguntar em particular e não constranger a pessoa. Tanto nos EUA quanto no Reino Unido, as pessoas costumam manter um tom calmo e simples, especialmente quando o valor é pequeno. Para quantias maiores, normalmente falam com mais clareza e de forma mais específica.
Por que essas falas funcionam
“Can you pay me back today?” diz o pedido e o prazo em uma frase curta. “I can send it now.” soa natural porque o inglês muitas vezes corta palavras extras quando o sentido já está claro. Expressões como pay me back, send it, e right são curtas e comuns.
Não soe duro demais
Uma frase palavra por palavra como “When will you return my money?” pode soar estranha em inglês. Um amigo diria mais provavelmente “When can you pay me back?” ou “Could you pay me back today?” A forma mais suave soa menos rude e mais natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Oh man, already? I was hoping my wallet could play dead longer.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Actually, I can do the whole amount now; I was being dramatic for effect.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Usado para pedir o dinheiro
Natural com amigos; também para dividir a conta
Brincadeira: evitar ou ignorar isso
Brincando sobre se esconder disso
Educado: com pouco dinheiro
Mais suave do que dizer broke
Pagar o restante depois
Muitas vezes usado com palavras de tempo, como later
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “settle up with me” significa, e quando você usa isso?
“settle up with me”: usado para pedir o dinheiro. Natural com amigos; também para dividir a conta.
O que “play dead” significa, e quando você usa isso?
“play dead”: brincadeira: evitar ou ignorar isso. Brincando sobre se esconder disso.
O que “cash-strapped” significa, e quando você usa isso?
“cash-strapped”: educado: com pouco dinheiro. Mais suave do que dizer broke.
O que “square up later” significa, e quando você usa isso?
“square up later”: pagar o restante depois. Muitas vezes usado com palavras de tempo, como later.
