Como acompanhar um relatório em inglês (avançado)
Inglês avançado para acompanhar um relatório. Frase-chave: “Hey Anna, just following up on the report—do you think it'll be ready today?”
Roteiro completo
Acompanhando um relatório: como acontece de verdade
Esta cena é sobre cobrar algo do trabalho sem soar insistente. Depois dela, você consegue perguntar sobre um relatório e dar um horário claro de um jeito educado.
Avançado Esta versão foca em mais nuance, como pressão leve, humor e prazos parciais.
Como as pessoas costumam perguntar
No trabalho, as pessoas часто dizem coisas como “just following up” ou “Can I check on the report?” Isso soa calmo e educado nos EUA e no Reino Unido. É um lembrete, não uma reclamação.
Por que essas linhas soam naturais
“Can I check on the report?” funciona porque é suave e direto ao mesmo tempo. “I’d like it by three, please.” soa natural porque o inglês costuma usar “I’d like” para pedidos educados, em vez de uma ordem dura.
Erro comum: direto demais
Uma pessoa que está aprendendo pode dizer, “You hurry up” ou “Give me it at three.” Isso soa rude ou estranho. Uma frase melhor é “Could you send it by three, please?” ou “Any chance you could send it today?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “I’m almost there, but the charts keep shifting every time I blink.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yep, that works. I just need to wrangle one stubborn paragraph into English.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir uma atualização sobre o relatório, de forma educada
Soa mais natural do que check; tom neutro
Voltar a perguntar mais tarde
Quer dizer entrar em contato de novo depois; soa natural
Um lembrete leve
Mais suave do que pressionar; comum na fala
Me envie primeiro o que já estiver pronto
Use para pedir a versão que já está pronta; menos pressão
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “following up on the report” significa, e quando você usa isso?
“following up on the report”: pedir uma atualização sobre o relatório, de forma educada. Soa mais natural do que check; tom neutro.
O que “check back this afternoon” significa, e quando você usa isso?
“check back this afternoon”: voltar a perguntar mais tarde. Quer dizer entrar em contato de novo depois; soa natural.
O que “a gentle nudge” significa, e quando você usa isso?
“a gentle nudge”: um lembrete leve. Mais suave do que pressionar; comum na fala.
O que “send me whatever's solid” significa, e quando você usa isso?
“send me whatever's solid”: me envie primeiro o que já estiver pronto. Use para pedir a versão que já está pronta; menos pressão.
