Como pedir desculpas pelo atraso em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir desculpas pelo atraso. Linha principal: “Hey, I'm really sorry I'm late—my keys did a magic trick and vanished.”
Roteiro completo
Pedindo desculpas pelo atraso: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir desculpas quando você chega atrasado no trabalho. Você vai aprender a dizer desculpa, dar um motivo curto e responder com calma à outra pessoa.
Avançado Mais nuance, com uma piadinha leve e um pouco mais de desculpa.
Peça desculpas primeiro
No trabalho, as pessoas geralmente pedem desculpas logo de cara e depois dão um motivo curto. Isso soa educado e natural tanto nos EUA quanto no Reino Unido.
Por que essas falas funcionam
“Sorry, I’m late.” é simples e direto. “My alarm didn’t ring.” dá um motivo claro, e quem fala inglês geralmente mantém isso curto em vez de explicar demais.
Evite soar engessado
Uma frase literal pode soar pesada, como “I am late because my alarm did not ring.” Uma forma melhor é: “Sorry, I’m late. My alarm didn’t ring.” Soa mais suave e natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Honestly, you're fine; we were all still drifting in anyway.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Not really. We stalled for two minutes because nobody could open the snacks.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Sem ficar chateado; entendendo a situação
Soa mais natural do que don't mind na fala
Dizer que vai retribuir a ajuda
Muito comum depois que alguém te ajuda
causar atraso
Use quando quiser perguntar se você atrasou os outros
As pessoas vão chegando aos poucos
Use quando ninguém chega todo mundo de uma vez
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “be cool about it” significa, e quando você usa isso?
“be cool about it”: sem ficar chateado; entendendo a situação. Soa mais natural do que don't mind na fala.
O que “I owe you one” significa, e quando você usa isso?
“I owe you one”: dizer que vai retribuir a ajuda. Muito comum depois que alguém te ajuda.
O que “hold something up” significa, e quando você usa isso?
“hold something up”: causar atraso. Use quando quiser perguntar se você atrasou os outros.
O que “drifting in” significa, e quando você usa isso?
“drifting in”: as pessoas vão chegando aos poucos. Use quando ninguém chega todo mundo de uma vez.
