英語で丁寧に話を遮る（上級）
丁寧に割り込むときの上級英語です。キーフレーズは “Sorry to *interrupt*, but could I *steal* you for *ten* seconds?” です。
全文スクリプト
丁寧に割り込む: 実際の流れ
仕事では、相手がまだ話している途中で割り込む必要があることがありますが、できるだけやわらかく伝えたいですよね。ここでは、丁寧に話に入って、会話を自然に進める言い方を学びます。
上級 少し込み入った場面で、短く割り込んでから、会話を自然に元へ戻す言い方を練習します。
やわらかく入る
仕事の会話では、話し始める前に少しだけ謝ったり、やわらかい入り方をしたりするのがよくあります。短い “sorry” や “excuse me” を入れると、失礼ではなく自然な割り込みに聞こえます。
この表現が使いやすい理由
“Sorry, can I jump in for a second?” は、“sorry” と “can I” が入ることでやわらかく聞こえます。 “Could you say that last part again?” は、命令ではなく丁寧なお願いだから使いやすいです。英語話者は、余分な言葉を省いて短く言うこともよくあります。
よくあるつまずき
学習者は “I interrupt you” と言ったり、いきなり本題に入ったりしがちです。それだと少し強く聞こえることがあります。まずは “Sorry to interrupt, but...” や “Can I jump in?” と入れてから、質問につなげると自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yeah, sure—make it quick; I'm trying not to lose my train of thought.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Try, "Thanks so much"—it sounds warmer, and nobody needs emotional closure from an email.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
少しだけ話を遮りたいときに使います
speech では steal you = 少し時間をもらう
次に言おうとしていたことを忘れることです
とてもよく使います。実際の列車のことではありません
どの言い回しがいいかたずねる表現です
相手ならどのフレーズを選ぶか聞きます
短く済ませることを伝えます
あまり時間を取らないと伝えられます
よくある質問
“Sorry to interrupt, but could I steal you for ten seconds”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Sorry to interrupt, but could I steal you for ten seconds?”：少しだけ話を遮りたいときに使います。speech では steal you = 少し時間をもらう。
“lose my train of thought”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“lose my train of thought”：次に言おうとしていたことを忘れることです。とてもよく使います。実際の列車のことではありません。
“What would you go with”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What would you go with...?”：どの言い回しがいいかたずねる表現です。相手ならどのフレーズを選ぶか聞きます。
“I'll cut this short”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll cut this short.”：短く済ませることを伝えます。あまり時間を取らないと伝えられます。
