Como acompanhar um relatório em inglês
Como pedir educadamente um retorno a um colega sobre um relatório.
Roteiro completo
Acompanhando um relatório: como acontece de verdade
Esta cena é sobre cobrar algo do trabalho sem soar insistente. Depois dela, você consegue perguntar sobre um relatório e dar um horário claro de um jeito educado.
Intermediário Esta versão foca na conversa do escritório do dia a dia, com cobrança educada e pequenos pedidos de desculpa.
Como as pessoas costumam perguntar
No trabalho, as pessoas часто dizem coisas como “just following up” ou “Can I check on the report?” Isso soa calmo e educado nos EUA e no Reino Unido. É um lembrete, não uma reclamação.
Por que essas linhas soam naturais
“Can I check on the report?” funciona porque é suave e direto ao mesmo tempo. “I’d like it by three, please.” soa natural porque o inglês costuma usar “I’d like” para pedidos educados, em vez de uma ordem dura.
Erro comum: direto demais
Uma pessoa que está aprendendo pode dizer, “You hurry up” ou “Give me it at three.” Isso soa rude ou estranho. Uma frase melhor é “Could you send it by three, please?” ou “Any chance you could send it today?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Oh, sorry! It totally slipped my mind.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Sorry again for the wait.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use para checar o relatório.
Direto demais: Hurry up!; no email, escreva Just following up on…
Pergunte se a pessoa consegue enviar hoje.
Any chance… = forma educada de pedir se for possível
Eu esqueci completamente.
slip my mind = eu esqueci
Obrigado por resolver rápido!
jump on it = começar na hora
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Just following up on the report” significa, e quando você usa isso?
“Just following up on the report.”: use para checar o relatório. Direto demais: Hurry up!; no email, escreva Just following up on….
O que “Any chance you could send it today” significa, e quando você usa isso?
“Any chance you could send it today?”: pergunte se a pessoa consegue enviar hoje. Any chance… = forma educada de pedir se for possível.
O que “It totally slipped my mind” significa, e quando você usa isso?
“It totally slipped my mind.”: eu esqueci completamente. slip my mind = eu esqueci.
O que “Thanks for jumping on it” significa, e quando você usa isso?
“Thanks for jumping on it!”: obrigado por resolver rápido. jump on it = começar na hora.
