Como pedir um bife em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir um bife. Linha-chave: “Could I get the ribeye, medium rare, please?”
Roteiro completo
Pedindo bife: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir um bife e dizer o ponto que você quer. Você vai aprender a pedir isso de um jeito natural, sem soar travado ou estranho.
Avançado Tom mais natural, pequenas piadas e nuances finas de preferência.
Como funcionam os pedidos de bife
Em lugares de língua inglesa, as pessoas muitas vezes dizem o corte e o ponto na mesma frase curta. O garçom também pode perguntar sobre acompanhamento ou molho. As palavras exatas do cardápio podem mudar de lugar para lugar, mas o padrão é bem normal tanto nos EUA quanto no Reino Unido.
Por que essas falas soam naturais
“I'd like the sirloin, medium, please.” funciona porque é claro e educado. “Any side with that?” é curto e natural, e falantes nativos costumam deixar de fora palavras extras.
A armadilha comum
Uma pessoa que está aprendendo pode tentar dizer o ponto de um jeito palavra por palavra do português, ou soar direta demais. Uma versão melhor é “medium rare, please” ou “not too rare”, que soa natural e educada.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Absolutely—medium rare gives you a warm center and a great crust.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “You got it. One ribeye, medium rare—no sprinting involved.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedido educado de bife
Natural para fazer um pedido; mais suave que I want
Bife com o centro rosado
Comum para falar do ponto da carne
o ponto ideal
Também serve para escolhas, não só comida
escolher isso / manter isso
Natural ao decidir
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I get the ribeye, medium rare, please” significa, e quando você usa isso?
“Could I get the ribeye, medium rare, please?”: pedido educado de bife. Natural para fazer um pedido; mais suave que I want.
O que “I want it pink” significa, e quando você usa isso?
“I want it pink”: bife com o centro rosado. Comum para falar do ponto da carne.
O que “the sweet spot” significa, e quando você usa isso?
“the sweet spot”: o ponto ideal. Também serve para escolhas, não só comida.
O que “stick with” significa, e quando você usa isso?
“stick with”: escolher isso / manter isso. Natural ao decidir.
