Como adicionar instruções de entrega em inglês
O que dizer ao pedir delivery e pedir para deixarem na porta.
Roteiro completo
Instruções de entrega: como acontece de verdade
Este é o tipo de momento em que você quer dizer ao restaurante ou ao entregador como deixar sua comida. Você vai aprender as coisas mais comuns que as pessoas escrevem nas instruções de entrega, de um jeito natural.
Intermediário Você pratica pedidos de entrega mais naturais, com um pouco mais de detalhe e palavras do dia a dia.
Isso é normal
Em lugares de língua inglesa, as instruções de entrega são comuns, especialmente coisas como “leave it at the door” e “don’t ring the bell.” As pessoas geralmente escrevem de forma curta e educada. Nos EUA e no Reino Unido, isso é basicamente igual.
Por que essas frases funcionam
“Please leave it at the door.” e “Please text me, not call.” soam naturais porque começam com a informação principal e mantêm o resto simples. Em inglês, please costuma suavizar o pedido, e falantes nativos deixam de fora palavras desnecessárias.
Erro comum
Quem está aprendendo pode dizer “put on the door” ou “don’t ring the telephone.” Isso soa errado ou meio engessado. Diga “leave it at the door” e “please text me, not call” em vez disso.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. What can I get you?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “No problem. Is your dog sleeping?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso para pedir delivery.
delivery = brought to you; pickup = collect it yourself
Peça para não mandarem garfo, colher etc.
utensils = forks, spoons, etc.; napkins = paper napkins
Use isso para pedir que deixem sem contato.
delivery instructions = note for the driver
Diga com educação para não tocarem a campainha.
ring the bell = use the doorbell / knock = knock on the door; light sleeper = wakes easily
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I'd like to order for delivery” significa, e quando você usa isso?
“I'd like to order for delivery.”: use isso para pedir delivery. delivery = brought to you; pickup = collect it yourself.
O que “No utensils, please” significa, e quando você usa isso?
“No utensils, please.”: peça para não mandarem garfo, colher etc. utensils = forks, spoons, etc.; napkins = paper napkins.
O que “Please leave it at the door” significa, e quando você usa isso?
“Please leave it at the door.”: use isso para pedir que deixem sem contato. delivery instructions = note for the driver.
O que “Please don't ring the bell” significa, e quando você usa isso?
“Please don't ring the bell.”: diga com educação para não tocarem a campainha. ring the bell = use the doorbell / knock = knock on the door; light sleeper = wakes easily.
