Como pedir guardanapos e hashis em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir guardanapos e hashis. Frase-chave: “Hey, could I grab a few *napkins* and a pair of *chopsticks*, please?”
Roteiro completo
Pedindo guardanapos e hashis: como acontece de verdade
Lin está comendo e precisa de guardanapos e hashis do garçom. Você vai aprender a pedir coisinhas com educação e a pedir mais um quando precisar.
Avançado Pedidos mais naturais e descontraídos, com um pouco de humor e no tempo certo.
Isso é normal numa refeição
Nos EUA e no Reino Unido, é normal pedir guardanapos em um restaurante. Hashis são mais comuns em restaurantes asiáticos ou em lugares de comida para viagem, e alguns lugares podem nem ter.
Por que essas falas soam naturais
“Could I get some napkins, please?” soa educado e fácil. “Do you have chopsticks?” também é natural porque você está perguntando se eles têm, não mandando trazer.
Não traduza palavra por palavra
Um jeito mais direto, como “Give me napkins and chopsticks”, pode soar duro demais. Diga “Can I get...” ou “Could I get...” em vez disso. Soa mais suave e mais natural.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure thing—napkins are easy, but chopsticks at a diner? That's a first.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Okay, I found some takeout chopsticks. Your fork can relax.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir guardanapos.
Na fala casual, grab soa mais natural
Jeito tranquilo e amigável de dizer que não é um problema.
Comum para deixar a pessoa à vontade
Jeito educado de pedir mais um guardanapo.
snag é bem casual e descontraído
Se preparar com antecedência.
Mostra que você está pensando à frente
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I grab a few napkins” significa, e quando você usa isso?
“Could I grab a few napkins...?”: jeito educado de pedir guardanapos. Na fala casual, grab soa mais natural.
O que “No worries” significa, e quando você usa isso?
“No worries.”: jeito tranquilo e amigável de dizer que não é um problema. Comum para deixar a pessoa à vontade.
O que “Could I snag one more napkin” significa, e quando você usa isso?
“Could I snag one more napkin?”: jeito educado de pedir mais um guardanapo. snag é bem casual e descontraído.
O que “I'm planning ahead” significa, e quando você usa isso?
“I'm planning ahead.”: se preparar com antecedência. Mostra que você está pensando à frente.
