Como pedir steak em inglês
O que dizer ao pedir steak, escolher o ponto, os acompanhamentos e o molho.
Roteiro completo
Pedindo steak: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir um bife e dizer o ponto que você quer. Você vai aprender a pedir isso de um jeito natural, sem soar travado ou estranho.
Intermediário Pedidos do dia a dia com acompanhamentos, molho e bebidas.
Como funcionam os pedidos de bife
Em lugares de língua inglesa, as pessoas muitas vezes dizem o corte e o ponto na mesma frase curta. O garçom também pode perguntar sobre acompanhamento ou molho. As palavras exatas do cardápio podem mudar de lugar para lugar, mas o padrão é bem normal tanto nos EUA quanto no Reino Unido.
Por que essas falas soam naturais
“I'd like the sirloin, medium, please.” funciona porque é claro e educado. “Any side with that?” é curto e natural, e falantes nativos costumam deixar de fora palavras extras.
A armadilha comum
Uma pessoa que está aprendendo pode tentar dizer o ponto de um jeito palavra por palavra do português, ou soar direta demais. Uma versão melhor é “medium rare, please” ou “not too rare”, que soa natural e educada.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Great choice. Would you like a side with that?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Perfect. Anything to drink?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diga como você quer que seja preparado
5 níveis: rare → medium rare → medium → medium well → well done (fully cooked)
Peça com educação para trocar o acompanhamento
instead of = no lugar de; side = acompanhamento
Peça o molho separado
peppercorn = molho de pimenta-do-reino; mushroom = molho de cogumelos
Pedido simples de bebida
still water = sem gás; tap water = água da torneira (muitas vezes grátis)
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Medium rare, please” significa, e quando você usa isso?
“Medium rare, please.”: diga como você quer que seja preparado. 5 níveis: rare → medium rare → medium → medium well → well done (fully cooked).
O que “Can I get mashed potatoes instead of fries” significa, e quando você usa isso?
“Can I get mashed potatoes instead of fries?”: peça com educação para trocar o acompanhamento. instead of = no lugar de; side = acompanhamento.
O que “On the side, please” significa, e quando você usa isso?
“On the side, please.”: peça o molho separado. peppercorn = molho de pimenta-do-reino; mushroom = molho de cogumelos.
O que “Just sparkling water, thanks” significa, e quando você usa isso?
“Just sparkling water, thanks.”: pedido simples de bebida. still water = sem gás; tap water = água da torneira (muitas vezes grátis).
