Como pedir um carro por app em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir um carro por app. Frase-chave: “Hi, could you *pull* over a *bit*? My pin landed on the *wrong* corner.”
Roteiro completo
Pedir um carro por app: como acontece de verdade
Você está combinando uma corrida e se certificando de que o motorista consegue te encontrar. Depois disso, você pode dizer onde está, para onde vai e qual pequena mudança você precisa.
Avançado Esta versão foca em correções rápidas, direções mais claras e mais nuance.
Primeiro o ponto de encontro
Em um app de transporte, o ponto de encontro é o lugar onde o motorista te acha, como uma esquina, um portão ou uma placa. As pessoas normalmente dão um lugar bem claro em vez de uma explicação longa.
Por que estas falas soam naturais
"I'd like a ride to the station, please." soa educado e claro. "What's your pickup spot?" e "Can I pay by card?" são perguntas curtas e comuns; falantes nativos costumam manter tudo simples e deixar palavras extras de fora.
Erro comum
Um erro comum é dizer só "My bag is red" e esperar que o motorista saiba onde você está. Uma versão melhor é "I'm by the red bag" ou "I'm on the corner by the red bag." Diga primeiro um lugar, depois um detalhe se precisar.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Oh, absolutely—this app loves sending people to the mystery corner.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Deal. Once we're moving, could you confirm the station is still the destination?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Educado: pedir para o motorista encostar
pull over usually means stop by the side
O marcador do mapa está na esquina errada.
pin = the map location marker
Perguntar se a estação ainda é o destino.
still here means it hasn't changed
Use isso para indicar qual entrada.
More natural than front door for directions
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you pull over a bit” significa, e quando você usa isso?
“Could you pull over a bit?”: educado: pedir para o motorista encostar. pull over usually means stop by the side.
O que “My pin landed on the wrong corner” significa, e quando você usa isso?
“My pin landed on the wrong corner.”: o marcador do mapa está na esquina errada. pin = the map location marker.
O que “Could you confirm the station is still the destination” significa, e quando você usa isso?
“Could you confirm the station is still the destination?”: perguntar se a estação ainda é o destino. still here means it hasn't changed.
O que “The main entrance, please” significa, e quando você usa isso?
“The main entrance, please.”: use isso para indicar qual entrada. More natural than front door for directions.
