Como perguntar o preço no mercado em inglês (avançado)
Inglês avançado para perguntar o preço no mercado. Frase-chave: “Hey, what's the market price on the lobster today?”
Roteiro completo
Perguntando o preço no mercado: como acontece de verdade
Você está em uma barraca de frutos do mar, perguntando o preço do dia e procurando uma opção mais barata. Depois disso, você consegue perguntar o preço, dizer que está caro demais e trocar por outro alimento.
Avançado Esta versão foca em um tom mais natural e em uma nuance a mais quando o preço parece alto.
Os preços mudam de um dia para o outro
Em mercados ou barracas de frutos do mar, os preços podem mudar de acordo com a oferta e a procura do dia, especialmente no caso da lagosta. Por isso, perguntar o preço de hoje é normal, e, na fala do dia a dia, muita gente simplesmente pergunta: "How much is the lobster today?"
Frases curtas e suaves funcionam
"That's a little high for me" e "Do you have anything cheaper?" soam educadas e fáceis. Quem fala inglês normalmente prefere manter a frase curta e suave, em vez de fazer uma reclamação longa.
Não traduza ao pé da letra
Um erro comum é copiar a ordem do chinês ou soar rígido demais. É melhor dizer "How much is the shrimp?" ou "What's the price today?" e manter o tom tranquilo.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “It's forty-two a pound right now; they were apparently feeling fancy this morning.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Honestly, most people stare at the board first, then at their bank app.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
o preço atual
Use para preços que mudam todo dia
neste momento
Mais natural do que now
que pesa menos no seu orçamento
Mais suave do que cheap
pagar em partes
Piada quando algo parece caro
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “market price” significa, e quando você usa isso?
“market price”: o preço atual. Use para preços que mudam todo dia.
O que “right now” significa, e quando você usa isso?
“right now”: neste momento. Mais natural do que now.
O que “budget-friendly” significa, e quando você usa isso?
“budget-friendly”: que pesa menos no seu orçamento. Mais suave do que cheap.
O que “payment plan” significa, e quando você usa isso?
“payment plan”: pagar em partes. Piada quando algo parece caro.
