«cảm ơn anh» tiếng Anh là gì?
“Cảm ơn anh” là lời cảm ơn một nam giới; tiếng Anh thường không dịch “anh” trực tiếp.
Gọn, thân mật; dùng với bạn, người quen, anh trai/người yêu.
Dùng được với hầu hết mọi người, tự nhiên và an toàn.
Lịch sự hơn, hợp khi người đó giúp bạn nhiều.
Thank you, brother.
“Brother” nghe như anh em ruột hoặc cách gọi tôn giáo/nhóm bạn đặc biệt, không phải “anh” lịch sự trong tiếng Việt.
Đáp lại “Thank you” thường là “You’re welcome,” “No problem,” hoặc thân mật hơn: “Sure!” Nhấn vào “THANK” hoặc “SO” trong “Thank you SO much.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Thân thiện, khi bạn thật sự biết ơn.
Trang trọng hơn; hợp email, công việc, nhờ vả.
Khi người đó tử tế, giúp bạn việc gì đó.
Gọi nam giới lịch sự; hơi trang trọng, tùy ngữ cảnh.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Cảm ơn anh” tiếng Anh có cần nói “anh” không?
Thường không. Chỉ cần “Thank you” hoặc “Thanks.” Tiếng Anh ít dùng xưng hô theo tuổi như tiếng Việt.
Có thể nói “Thank you, sir” cho “cảm ơn anh” không?
Có, nếu nói với khách hàng, nhân viên nam, người lạ trong dịch vụ. Nhưng với bạn bè/người yêu thì nghe xa cách.
“Thanks” và “Thank you” khác nhau thế nào?
“Thanks” thân mật, nhanh. “Thank you” trung tính và lịch sự hơn, dùng được trong công việc hoặc với người chưa thân.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.