“no problem” nghĩa là gì?
"No problem" thường có nghĩa là "it's okay", "sure", hoặc "don't worry". Mọi người dùng câu này để đồng ý một yêu cầu, đáp lại lời cảm ơn, hoặc làm người kia thấy thoải mái hơn.
Khi người ta nói câu này
- Để đồng ý với một yêu cầu nhỏ: "Can I use this chair?" — "No problem."
- Để trấn an ai đó sau một lỗi nhỏ hoặc lời xin lỗi: "Sorry about that." — "No problem."
- Để đáp lại "Thanks": "Thanks for your help." — "No problem."
- Trong cách nói lịch sự ở dịch vụ, trước câu hỏi tiếp theo: "No problem. Card or cash?"
Giọng điệu: Thân mật đến trung tính, tự nhiên, rất hay gặp trong tiếng Anh hằng ngày; trong tình huống rất trang trọng, "You're welcome" có thể an toàn hơn.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Cách nói khác
Tự nhiên hơn theo chuẩn thông dụng và hơi trang trọng hơn sau "thank you".
Rất hay dùng để đồng ý một yêu cầu.
Hợp hơn khi ai đó đang lo hoặc vừa nói xin lỗi.
Trả lời nhanh
Can "no problem" mean "you're welcome"?
Có. Nhiều người dùng câu này sau "thank you", nhất là trong cách nói thân mật và trong tình huống dịch vụ.
Is "no problem" rude?
Thường là không. Đây là cách nói bình thường và thân thiện, nhưng trong tình huống rất trang trọng, "You're welcome" nghe hay hơn.