«đáng yêu quá» tiếng Anh là gì?
“Đáng yêu quá” dùng để khen người, thú cưng, đồ vật hoặc hành động trông dễ thương.
Tự nhiên với bạn bè, ảnh, thú cưng, em bé.
Dùng được hầu hết tình huống, nghe rất tự nhiên.
Nhẹ nhàng, lịch sự; hợp khi khen người lạ hoặc khách.
So lovely cute!
Dịch chồng nhiều từ khen nên nghe sai và không tự nhiên. Người bản xứ thường nói “So cute!” hoặc “That’s lovely.”
Với “So cute!”, nhấn vào “cute”. Đáp lại lời khen có thể nói: “Thanks! She’s a little sweetheart.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi thấy em bé, thú cưng, món quà làm bạn tan chảy.
Khen vẻ ngoài của người, thân mật và tích cực.
Khen một hành động tử tế, đáng yêu.
Khen cụ thể một con vật hoặc đồ vật nhỏ.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Đáng yêu quá” nói “So cute” hay “Very cute”?
Cả hai hiểu được, nhưng “So cute!” tự nhiên và cảm xúc hơn khi bạn khen ngay lúc thấy điều gì dễ thương.
Có thể khen người lớn là “cute” không?
Có, nhưng thường thân mật hoặc hơi tán tỉnh. Với người lạ hay cấp trên, dùng “lovely” hoặc khen cụ thể sẽ an toàn hơn.
“Adorable” khác gì “cute”?
“Adorable” mạnh hơn “cute”, kiểu đáng yêu làm mình thích mê. Hay dùng cho em bé, thú cưng, hoặc người rất thân.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.