«ơ kìa» tiếng Anh là gì?
“Ơ kìa” là tiếng kêu khi ngạc nhiên, thấy lạ, hoặc muốn nhắc ai chú ý; tiếng Anh tùy tình huống.
Dùng với bạn bè khi ai đó làm gì bất ngờ.
Khi bạn ngạc nhiên hoặc chưa hiểu chuyện vừa xảy ra.
Mở lời lịch sự khi muốn nhắc người lạ chú ý.
Oh there!
Dịch từng chữ từ “ơ” + “kìa”; người bản xứ không dùng vậy để phản ứng hay nhắc ai.
Nếu chỉ ngạc nhiên, nói “Oh!” hoặc “Wait, what?”; nếu nhắc ai dừng lại, nhấn “Hey” hoặc “Hold on.”
Những cách nói khác, tùy tình huống
Ngắn, tự nhiên khi gọi người quen hoặc phản ứng nhanh.
Chỉ diễn tả bất ngờ nhẹ, không trách ai.
Khi muốn người kia dừng lại hoặc chờ bạn nói.
Khi thấy có gì sai và muốn nói nhẹ nhàng.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Ơ kìa” tiếng Anh có phải là “Oh there” không?
Không. “Oh there” nghe không tự nhiên. Tùy ý bạn muốn nói: “Oh!”, “Hey!”, “Wait, what?”, hoặc “Hold on.”
Khi nói “ơ kìa” với bạn bè dùng câu nào tự nhiên nhất?
Thường dùng “Hey, what are you doing?” nếu thấy bạn làm gì lạ, hoặc “Wait, what?” nếu bạn ngạc nhiên vì điều vừa nghe.
Nói “ơ kìa” với người lạ sao cho lịch sự?
Dùng “Oh, excuse me” hoặc “Excuse me” trước, rồi nói vấn đề. Tránh “Hey!” vì có thể hơi gắt với người lạ.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.