«mọi chuyện sẽ ổn thôi» tiếng Anh là gì?
Dùng để an ủi, trấn an ai đó rằng tình hình rồi sẽ tốt lên.
Nói với bạn bè, người thân khi họ đang lo.
Tự nhiên, dùng được trong hầu hết tình huống.
Lịch sự, hợp với đồng nghiệp, khách hàng, người lớn.
Everything will fine.
Thiếu be: phải là “Everything will be fine.” Nhưng câu này hơi sách vở hơn “It’ll be okay.”
Có thể đáp lại bằng “Thanks, I needed that.” Nhấn vào “okay” hoặc “work out” để nghe ấm và chắc hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Thân mật hơn, khi muốn trấn an nhẹ nhàng.
Khi người kia đang buồn hoặc gặp giai đoạn khó khăn.
Khi người kia lo cho bản thân, như phỏng vấn, thi cử.
Khi bạn muốn nói cả hai sẽ cùng tìm cách giải quyết.
Cụm từ
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Mọi chuyện sẽ ổn thôi” tiếng Anh là gì tự nhiên nhất?
Tự nhiên nhất là “It’ll be okay.” Nếu muốn nói rõ “mọi chuyện”, dùng “Everything will be okay.”
Có thể nói “Everything will be fine” không?
Có. Câu này đúng và dễ hiểu, nhưng nghe hơi trang trọng/sách vở hơn “It’ll be okay” trong nói chuyện hằng ngày.
“It’ll be okay” khác “You’ll be fine” thế nào?
“It’ll be okay” nói về tình huống nói chung. “You’ll be fine” trấn an trực tiếp người kia rằng họ sẽ ổn.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.