«ăn nhiều vào» tiếng Anh là gì?
«Ăn nhiều vào» là lời nhắc ai đó ăn thêm, thường vì quan tâm hoặc muốn họ khỏe hơn.
Thân mật, hay nói với bạn bè, trẻ con, người nhà.
Tự nhiên ở bàn ăn, không ép quá mạnh.
Lịch sự khi mời khách, đồng nghiệp hoặc người lớn.
Eat many.
Nghe sai tự nhiên. Với việc ăn thêm, người bản xứ nói “eat more” hoặc “have some more”.
Nếu mời ai ăn thêm, “Have some more” mềm hơn “Eat more”. Nhấn vào “more” để nghe thân thiện hơn.
Những cách nói khác, tùy tình huống
Khi thật sự khuyên ai đó ăn nhiều hơn vì sức khỏe.
Mời khách ăn thêm, tạo cảm giác thoải mái.
Dặn dò nhẹ nhàng, nhất là với người thân.
Khuyên ăn thêm một miếng, thường với trẻ em.
Luyện trong một tình huống
Trả lời nhanh
“Ăn nhiều vào” tiếng Anh nói sao tự nhiên nhất?
Với bạn bè, nói “Eat up!” hoặc “Have some more.” Nếu mời khách lịch sự, dùng “Please help yourself to more.”
Có thể nói “Eat more” không?
Có, nhưng nghe giống lời khuyên hoặc nhắc nhở sức khỏe hơn là lời mời ở bàn ăn. “Have some more” tự nhiên và nhẹ hơn.
“Eat up” có nghĩa là ăn nhiều hay ăn hết?
“Eat up” thường nghĩa là ăn cho hết phần của mình, nhưng cũng có thể dùng thân mật để giục ai ăn đi.
Bạn muốn nói câu khác?
Cụm từ liên quan
Viết bởi Lin, như một người bạn sẽ nói; tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều được xem là tự nhiên.