Cách gửi đồ giặt khô bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao khi gửi đồ giặt khô. Câu chính: “Hi, could I *drop* *off* this *coat* for *cleaning*?”
Kịch bản đầy đủ
Gửi đồ giặt khô: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang mang quần áo đến tiệm giặt khô và hỏi về việc làm sạch, là ủi, cũng như giờ lấy. Bạn sẽ học cách nói điều bạn cần một cách bình tĩnh và tự nhiên.
Nâng cao Tinh tế hơn với lời nhờ lịch sự, thêm lựa chọn, và giọng trò chuyện tự nhiên.
Bắt đầu với việc gửi đồ
Ở tiệm giặt khô, thường nói là muốn gửi món đồ ở lại, chứ không chỉ “clean this.” “I'd like to drop off this shirt” nghe lịch sự và tự nhiên.
Hỏi về giờ lấy
“When can I pick it up?” là cách thường dùng để hỏi khi nào quần áo sẽ xong. Trong tiếng Anh, người ta hay nói pick it up, không nói take it back.
Đừng dịch quá sát
Một lỗi hay gặp là “I have noodles on it” hoặc “Please clean it.” Cách tự nhiên hơn là “I spilled noodles on it” và “Cleaned, please,” vì người bản ngữ thường nói rõ vết bẩn đến từ đâu và dùng những cách nói ngắn, lịch sự.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—anything specific we should watch for, or did life just happen?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Then let's not. When do you need it back—by Friday, maybe?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Cách lịch sự để mang áo đến
drop off là cách nói rất tự nhiên khi để lại đồ để làm dịch vụ
Hỏi xem có gì đặc biệt cần chú ý không
Tự nhiên hơn 'pay attention to what?'
Đùa rằng xem vết bẩn như một phần phong cách
Nói vui: cứ chấp nhận nó và để vậy
Hỏi về giờ nhận lại đồ
'back' = nhận lại, không phải quay về đây
Trả lời nhanh
“Could I drop off this coat for cleaning” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I drop off this coat for cleaning?”: cách lịch sự để mang áo đến. drop off là cách nói rất tự nhiên khi để lại đồ để làm dịch vụ.
“Anything specific we should watch for” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Anything specific we should watch for?”: hỏi xem có gì đặc biệt cần chú ý không. Tự nhiên hơn 'pay attention to what?'.
“lean into the whole abstract art look” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“lean into the whole abstract art look”: đùa rằng xem vết bẩn như một phần phong cách. Nói vui: cứ chấp nhận nó và để vậy.
“When do you need it back” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“When do you need it back?”: hỏi về giờ nhận lại đồ. 'back' = nhận lại, không phải quay về đây.
