“no way” nghĩa là gì?
"No way" là một cụm nói rất phổ biến trong lời nói hằng ngày. Nó có thể bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc không tin nổi, giống như "Really?" hoặc "I can't believe it," và cũng có thể mang nghĩa từ chối rất mạnh.
Khi người ta nói câu này
- Khi ngạc nhiên hoặc gặp một chuyện trùng hợp vui: "No way, me too!"
- Khi không tin, thường là đùa vui chứ không hẳn nghiêm túc: "No way! You used to burn toast."
- Khi từ chối một điều gì đó, thường với bạn bè: "No way. You paid last time!"
- Kèm thêm chi tiết phía sau để phản ứng với một chuyện gì đó: "No way—I thought you were in your twenties."
Giọng điệu: Rất casual; "No way!" thường nghe sinh động và đùa vui, nhưng "No way." có thể nghe chắc chắn hoặc hơi gắt nếu tình huống nghiêm túc.
Trong 10 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Cách nói khác
Hợp để bày tỏ ngạc nhiên hoặc không tin, không dùng để từ chối.
Rõ là từ chối hơn, và thường mạnh hơn.
Thể hiện sự ngạc nhiên theo cách đùa vui.
Trả lời nhanh
"no way" lúc nào cũng có nghĩa là "no" à?
Không. Rất thường nó bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc không tin nổi, giống như "Really?" Ngữ cảnh và giọng điệu sẽ cho bạn biết nó mang nghĩa nào.
"no way" có bất lịch sự không?
Thường thì không, khi nói chuyện thoải mái với bạn bè. Nhưng nếu bạn nói thẳng để từ chối ai đó, nó có thể nghe quá mạnh, nên đôi khi một cách nói nhẹ hơn sẽ phù hợp hơn.